Fermate - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Fermate"

fermare (Verb)

fermarsi (Verb)

Substantive

la fermata [MUS.]	die Fermate  Pl.: die Fermaten
molletta per fermare la tovaglia	die Tischklammer  Pl.: die Tischklammern

Verben

fermarsi	anhalten  | hielt an, angehalten |   - stehenbleiben
fermare qcn. [SPORT]	jmdn. stoppen  | stoppte, gestoppt |
fermarsi	halten  | hielt, gehalten |
fermarsi	rasten  | rastete, gerastet |
fermarsi	festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |
fermare qc.	etw.^Akk. abstoppen  | stoppte ab, abgestoppt |
fermare qc.	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |
fermare qc.	etw.^Akk. feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
fermare qc.	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |
fermare qcn.	jmdn. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
fermare   - fermarsi	anhalten  | hielt an, angehalten |
fermarsi	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |   - zum Stillstand kommen
fermarsi	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - erstaunt innehalten
fermarsi   - fare una pausa	pausieren  | pausierte, pausiert |

Beispiele

Dobbiamo scendere tra due fermate.	Wir müssen an der übernächsten Haltestelle aussteigen.
Non si può fermare questo sviluppo.	Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten.
Non si può fermare questo sviluppo.	Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden.

Phrasen

fermare qc. con delle graffe	etw.^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |
fermare qc. in alto	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |   - hochstecken
rotolare fino a fermarsi	ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |   - zum Stehen kommen
Fermo là!	Keine Bewegung!

Orthographisch ähnliche Wörter

fermare, fermata, fermato

Aus dem Umfeld der Suche

Station, Haltestelle, Rast, Halt, Festgenommene, Stillstand