difeso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

difeso
difendere (Verb)
difendersi (Verb)

Adjektive / Adverbien

difeso, difesa  Adj.	verteidigt
pronto alla difesa, pronta alla difesa   auch  [MILIT.]	verteidigungsbereit
capace di difendersi	abwehrfähig
capace di difendersi	wehrhaft
incapace di difendersi	verteidigungsunfähig  Adj.
capace di difendersi [MED.]   - sistema immunitario	abwehrfähig   - Immunsystem
in grado di difendersi	wehrhaft

Verben

difendere qcn./qc.   auch  [JURA]	jmdn./etw. verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
difendersi	sich^Akk. erwehren  | erwehrte, erwehrt |
difendersi	sich^Akk. wehren  | wehrte, gewehrt |
difendersi (da qcn./qc.)	sich^Akk. (gegen jmdn./etw.) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
difendere qc.	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |   - erfolgreich verteidigen
difendere qc.	für etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - sich^Akk. einsetzen
difendere qc.   - perorare	etw.^Akk. verfechten  | verfocht, verfochten |
difendere qcn./qc.   - proteggere	jmdn./etw. schützen  | schützte, geschützt |
sapersi difendere	Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
sostenere qc.   - argomentare, difendere	etw.^Akk. verfechten  | verfocht, verfochten |

Definitionen

l'essere pronto alla difesa [MILIT.]

die Verteidigungsbereitschaft  Pl.: die Verteidigungsbereitschaften

Substantive

incapacità di difendersi	die Wehrlosigkeit  Pl.
difese contro infortuni sul lavoro	Schutzmaßnahmen gegen Arbeitsunfälle
opera di difesa delle sponde	die Uferbefestigung  Pl.: die Uferbefestigungen
azione a difesa del possesso [JURA]	die Besitzschutzklage  Pl.: die Besitzschutzklagen
azione a difesa della proprietà [JURA]	Klage zum Schutz des Eigentums
il fossato  Pl.: i fossati   - di difesa	der Verteidigungsgraben  Pl.: die Verteidigungsgräben

Phrasen

difendersi energicamente	sich^Akk. heftig wehren
difendersi invano	sich^Akk. vergeblich wehren
difendere la patria	das Vaterland verteidigen
difendere la (propria) pelle	sich^Akk. seiner Haut wehren
difendere il titolo	den Titel verteidigen
difendere la propria vita	sein Leben verteidigen
difendere la propria vita privata	sein Eigenleben bewahren
difendere qc. con le unghie e coi denti	etw.^Akk. mit Zähnen und Klauen verteidigen
difendere un punto di vista	eine Sichtweise vertreten
difendere qcn. a spada tratta [fig.]	sich^Akk. sehr für jmdn. einsetzen
difendere qcn. a spada tratta [fig.]	jmdn. vehement verteidigen
difendersi in giudizio [JURA]	sich^Akk. (selbst) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
sapersi difendere da qc.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zu wehren wissen
prendere le difese di qcn. (contro qcn./qc.)	jmdn. (gegen jmdn./etw.) in Schutz nehmen
prendere le difese di qcn. (contro qcn./qc.)	jmdn. (vor jmdm./etw.) in Schutz nehmen
indebolire la difesa [SPORT]	die Abwehr entblößen
rinforzare le difese immunitarie	die Abwehrkräfte stärken

Orthographisch ähnliche Wörter

difesa

Aus dem Umfeld der Suche

difesa