Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il ride Pl.: i ride englisch [MUS.] - piatto ride | das Ride-Becken Pl.: die Ride-Becken | ||||||
| piatto ride [MUS.] | das Ride-Becken Pl.: die Ride-Becken | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ride | |||||||
| ridere (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ridere | lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| ridere di qcn./qc. | jmdn./etw. belächeln | belächelte, belächelt | | ||||||
| ridere allegramente | fröhlich lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| ridere fragorosamente | schallend lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| fare ridere qcn. | jmdn. zum Lachen bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| scoppiare a ridere | auflachen | lachte auf, aufgelacht | | ||||||
| scoppiare a ridere | loslachen | lachte los, losgelacht | | ||||||
| scoppiare dal ridere | vor Lachen prusten | prustete, geprustet | | ||||||
| scoppiare a ridere [ugs.] | in Lachen ausbrechen | brach aus, ausgebrochen | | ||||||
| scoppiare dal ridere | losprusten | prustete los, losgeprustet | [ugs.] | ||||||
| sbottare a ridere | losplatzen | platzte los, losgeplatzt | [ugs.] - plötzlich loslachen | ||||||
| scoppiare a ridere | losplatzen | platzte los, losgeplatzt | [ugs.] - plötzlich loslachen | ||||||
| passare dal riso al pianto | aus dem Lachen ins Weinen geraten | geriet, geraten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ridere tra sé e sé | in sichAkk. hineinlachen | ||||||
| ridere tra sé e sé | in sichAkk. hineinlächeln | ||||||
| Ridi pure! | Lach nur! | ||||||
| Ride bene chi ride ultimo. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| ridere a singhiozzi | glucksen | gluckste, gegluckst | | ||||||
| ridere di gusto | herzlich lachen | ||||||
| ridere di gusto | von Herzen lachen | ||||||
| ridere dietro a qcn. | jmdn. auslachen | lachte aus, ausgelacht | | ||||||
| ridere dietro a qcn. | sichAkk. über jmdn. lustig machen | ||||||
| ridere sotto i baffi (di qcn./qc.) | (über jmdn./etw.) schmunzeln | schmunzelte, geschmunzelt | | ||||||
| ridere sotto i baffi | sichDat. ins Fäustchen lachen | ||||||
| ridere sotto i baffi | in sichAkk. hineinlachen | ||||||
| ridere sotto i baffi | in sichAkk. hineinlächeln | ||||||
| ridere a crepapelle [ugs.] | aus vollem Hals (auch: Halse) lachen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donna che ride scioccamente | die Meckerziege Pl.: die Meckerziegen [ugs.] [pej.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Smettila di ridere! | Hör auf zu lachen! | ||||||
| Non ci trovo niente da ridere. | Ich finde das überhaupt nicht komisch. | ||||||
| A furia di ridere mi è venuto il mal di pancia. | Vor lauter Lachen tat mir der Bauch weh. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arie, bidè, brie, idea, idee, idem, iride, raid, rider, rude | arid, Arie, Bride, Brie, Erde, Idee, idem, Iden, Rede, Ried, Ries, Rind, Rinde, Rüde, rüde, Tide |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Polio di interscambio (ca. 500 posti auto) - Park & Ride-Platz | Letzter Beitrag: 31 Okt. 16, 23:01 | |
| Ähnlicher Kontext:http://mtm.torino.it/it/piani-progetti/progetti-a-scala-regionale/movicent… | 4 Antworten | |
| mi dissero che per farla innamorare dovevo farla ridere. ma ogni volta che ride m'innamoro io | Letzter Beitrag: 01 Sep. 12, 10:52 | |
| kann mir das Biiitttteeee jemand übersetzten???? bitteeee :) | 5 Antworten | |
| mit einem lachenden und einem weinenden Auge | Letzter Beitrag: 02 Jul. 11, 22:46 | |
| Etwas mit einem lachenden und einem weinenden Auge tun. Sich mit einem lachenden und einem w… | 1 Antworten | |
