Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automunito, automunita Adj. | mit Auto | ||||||
| di ladro, di ladra | diebisch veraltend | ||||||
| a prova di ladro | diebessicher | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automobilistico, automobilistica Adj. | Auto... | ||||||
| veicolare Adj. [AUTOM.] | Auto... | ||||||
| tridimensionale [Abk.: 3-D] Adj. | 3-D... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendere un'auto in leasing | ein Auto leasen | leaste, geleast | | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emerito, emerita Adj. [ADMIN.] | außer Dienst [Abk.: a. D.] | ||||||
| documenti contro pagamento [Abk.: D/P] [KOMM.] | Dokumente gegen Zahlung | ||||||
| documenti contro accettazione [Abk.: D/A] [KOMM.] | Dokumente gegen Akzept [Abk.: D/A] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ladro che usa manovre diversive | der Trickdieb | die Trickdiebin Pl.: die Trickdiebe, die Trickdiebinnen | ||||||
| auto immatricolata al massimo da anno venduta ad un prezzo favorevole [AUTOM.] | der Jahreswagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimorchiare una macchina | ein Auto abschleppen | ||||||
| trainare una macchina | ein Auto abschleppen | ||||||
| parcheggiare la macchina | das Auto parken | ||||||
| verniciare un'auto | ein Auto spritzen | ||||||
| superare una macchina | ein Auto überholen | ||||||
| dormire in macchina | im Auto schlafen | ||||||
| scassinare un'auto | ein Auto knacken | ||||||
| andare con la (oder: in) macchina | mit dem Auto fahren | ||||||
| dare a qcn. del ladro | jmdn. als Dieb titulieren | ||||||
| far fare una revisione generale alla macchina [AUTOM.] | das Auto generalüberholen lassen | ||||||
| sfasciare la macchina | das Auto zuschanden (auch: zu Schanden) fahren [form.] | ||||||
| L'occasione fa l'uomo ladro. | Gelegenheit macht Diebe. | ||||||
| giocare a guardie e ladri | Räuber und Gendarm spielen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La macchina consuma molto. | Das Auto frisst viel Benzin. | ||||||
| La macchina ha un ingranaggio che incastra bene. | Das Auto hat ein Getriebe, das gut ineinandergreift. | ||||||
| Questa macchina va a meraviglia. | Dieses Auto fährt sichAkk. super. | ||||||
| La mia auto è un po' vecchiotta. | Mein Auto ist ein bisschen altersschwach. | ||||||
| Quella macchina è costosissima. | Das Auto ist sehr teuer. | ||||||
| Non ha preso la macchina. | Er hat das Auto stehen gelassen. | ||||||
| Mi piace guidare (la macchina). | Ich fahre gern Auto. | ||||||
| Il mercato di macchine è in stagnazione. | Der Handel mit Autos stagniert. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ladruncolo, ladra, ladresco, ladresca, latro | |
Werbung
