Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sedere Pl.: i sederi | das Gesäß Pl.: die Gesäße | ||||||
| il sedere Pl.: i sederi | der Po Pl.: die Pos [ugs.] | ||||||
| il sedere Pl.: i sederi | der Popo Pl.: die Popos [ugs.] | ||||||
| il sedere Pl.: i sederi | der Podex Pl.: die Podexe [hum.] | ||||||
| il sedere Pl.: i sederi [ugs.] | der Allerwerteste Pl.: die Allerwertesten [hum.] [ugs.] | ||||||
| il sedere Pl.: i sederi - nei pantaloni | der Sitz Pl.: die Sitze [Bekleidung] - Hosenboden | ||||||
| posti a sedere | die Bestuhlung Pl.: die Bestuhlungen | ||||||
| posto a sedere | die Sitzgelegenheit Pl.: die Sitzgelegenheiten | ||||||
| posto a sedere | der Sitzplatz Pl.: die Sitzplätze | ||||||
| angolo seduta | die Sitzecke Pl.: die Sitzecken | ||||||
| mappa dei posti a sedere | der Sitzplan Pl.: die Sitzpläne | ||||||
| mappa dei posti a sedere | der Tischplan Pl.: die Tischpläne | ||||||
| prenotazione del posto a sedere | die Sitzplatzreservierung Pl.: die Sitzplatzreservierungen | ||||||
| prenotazione di un posto a sedere | die Sitzplatzreservierung Pl.: die Sitzplatzreservierungen | ||||||
| posizione seduta a gambe incrociate | der Schneidersitz Pl.: die Schneidersitze | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seduta stante | kurzweg Adv. | ||||||
| seduta stante | kurzerhand Adv. - auf der Stelle, vom Fleck weg | ||||||
| seduta stante | vom Fleck weg - auf der Stelle | ||||||
| seduta stante | alsogleich [form.] obsolet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sedere su una panca | auf einer Bank sitzen | ||||||
| sedere accanto alla stufa | am Ofen sitzen | ||||||
| sedere in platea [THEA.] | im Parkett sitzen | ||||||
| aprire una seduta | eine Sitzung eröffnen | ||||||
| essere seduto(-a) al tavolo | am Tisch sitzen | ||||||
| fare una seduta spiritica | eine Séance halten | ||||||
| stare seduto(-a) al tavolo | am Tisch sitzen | ||||||
| stare seduto(-a) a capotavola | am oberen Tischende sitzen | ||||||
| stare seduto(-a) a capotavola | am unteren Tischende sitzen | ||||||
| stare seduto(-a) senza far niente | faul rumsitzen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le dispiace se mi siedo? | Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich setze? | ||||||
| Non sederti sulla tazza nei bagni pubblici! | Setz dich in öffentlichen Toiletten nicht auf die Brille! | ||||||
| Si sedette comoda sul divano. | Sie lehnte sichAkk. bequem auf dem Sofa zurück. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Si tira su a sedere, e levandosi i rayban prende a ridacchiare ..... | Letzter Beitrag: 07 Nov. 16, 11:58 | |
| Si tira su a sedere, e levandosi i rayban prende a ridacchiare. "Esatto, ho parlato con lei.… | 1 Antworten | |
| Ich Liebe dich verdammt, hör auf mich zu verarschen! | Letzter Beitrag: 24 Okt. 09, 01:06 | |
| ... ... | 3 Antworten | |
| Sitzplatz | Letzter Beitrag: 02 Apr. 14, 17:35 | |
| Ich würde gerne schreiben: einen tollen Sitzplatz hast du dir ausgesucht (das soll ironisch … | 2 Antworten | |
| am Computer sitzen | Letzter Beitrag: 15 Jul. 08, 13:57 | |
| Wegen dir sitze ich mehr am Computer als ich sollte. (Fühle dich gebauchpinselt(=;) am Comp… | 2 Antworten | |
| Übrigens, weißt du, dass mir immer noch der Hintern weh tut so wie du letzte Woche mit mir über die Kanaldeckel gebrettert bist? | Letzter Beitrag: 30 Sep. 16, 17:58 | |
| Das soll alles ein netter Spruch sein um einmal daran zu erinnern wie schön es vor einer Woc… | 12 Antworten | |
