Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toujours Adv. - encore | immer noch | ||||||
| toujours Adv. - persistance | noch immer | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: toujours - noch immer
Beispiele
- Beaucoup d'hommes souffrent toujours de famine.
Viele Menschen leiden immer noch unter der Hungersnot. - Elle est toujours en congé de maternité.
Sie ist immer noch in Babypause. - Même trois mois après son lancement, le nouveau système d'exploitation ne s'est toujours pas débarrassé de tous ses défauts de jeunesse.
Das neue Betriebssystem hat auch ein Vierteljahr nach dem Start immer noch nicht alle Kinderkrankheiten abgelegt. - J'ai eu beau lui répéter trois fois, il n'a toujours pas compris.
Auch wenn ich es ihm dreimal wiederholt habe, hat er es immer noch nicht verstanden.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on ignore toujours ... | man weiß immer noch nicht ... | ||||||
| entendre toujours qc. [fig.] | etw.Akk. immer noch hören [fig.] | ||||||
| On est toujours l'heureux de quelqu'un. | Es gibt immer welche, denen es noch schlechter geht als einem selbst. | ||||||
| avoir toujours qc. dans l'oreille [fig.] | etw.Akk. immer noch im Ohr haben [fig.] | ||||||
