Last - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Last
lesen (Verb)
lasten (Verb)

Substantive

carga  f.	die Last  Pl.: die Lasten
fardo  m.   auch  [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten   auch  [fig.]
sobrecarga  f.	die Last  Pl.: die Lasten   - Belastung
peso  m.	die Last  Pl.: die Lasten   - Gewicht
os encargos  Pl.   - tributos	die Last meist im Pl.: die Lasten   - Steuer
oneração  f. (Brasil) [FINAN.][JURA]	die Last  Pl.: die Lasten
oferta de última hora	das Last-minute-Angebot   auch: Last-Minute-Angebot  Pl.: die Last-minute-Angebote, die Last-Minute-Angebote
carga de rendimento útil [ELEKT.]	die Nutzleistungslast
ônus^BR / ónus^PT da prova [JURA]	Last der Beweisführung
carga deslastrada [TECH.]	abgeworfene Last

Adjektive / Adverbien

em vazio [ELEKT.]	ohne Last
sem carga [ELEKT.]	ohne Last
em carga [ELEKT.]	unter Last
de última hora   hauptsächlich    - viagem	last minute  Adv.   englisch

Präpositionen / Pronomen / ...

cargueiro, cargueira  Adj.	Last...
à custa (auch: às custas) de alg.	zu jmds. Lasten
à custa (auch: às custas) de	zulasten (auch: zu Lasten)  +Gen.  Präp.   - auf jmds. Rechnung
por conta de alg. (oder: a.c.)	zulasten   auch: zu Lasten  +Gen.  Präp.   - auf jmds. Rechnung

Verben

ler (a.c.)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
pesar sobre alg. (oder: a.c.)	auf jmdm./etw. lasten  | lastete, gelastet |   auch  [fig.]
ler os pensamentos	Gedanken lesen  | las, gelesen |
vindimar	Weintrauben lesen  | las, gelesen |
reler a.c.	etw.^Akk. erneut lesen  | las, gelesen |
revisar a.c.	etw.^Akk. Korrektur lesen  | las, gelesen |
reler a.c.	etw.^Akk. wieder lesen  | las, gelesen |
rezar   - a missa	die Messe lesen
ler nas entrelinhas [fig.]	zwischen den Zeilen lesen  | las, gelesen |
respigar (a.c.) [AGR.]	Ähren lesen  | las, gelesen |
reler a.c.	etw.^Akk. noch einmal lesen  | las, gelesen |

Phrasen

incriminar alg. de a.c.	jmdm. etw.^Akk. zur Last legen [fig.]
ser um fardo para alg.	jmdm. zur Last fallen [fig.]
ser um fardo para alg.	jmdm. zur Last liegen [fig.]

Beispiele

ler o texto em voz alta	den Text laut lesen
ler o texto em voz baixa	den Text still lesen
ler o texto em voz baixa	den Text leise lesen
Li o livro com muito interesse.	Ich las das Buch mit großem Interesse.
Gosto muito de ler.	Ich lese sehr gern.
O que eu mais gosto de fazer é ler e dormir.	Am liebsten lese und schlafe ich.
Michael familiariza-se com o tema jardinagem nos fóruns da internet.	Michael liest sich^Akk. in Internetforen in das Thema Gartenarbeit ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

elas, fast, Laos, lata, lato, Lias

Ast, Bast, fast, Fast, Gast, Glas, Hast, Laos, Latz, Laus, laut, Laut, Lias, List, Lust, Mast, Rast, vast

Aus dem Umfeld der Suche

Bürde, Überfrachtung, Überbeanspruchung, Peso, Beladung, Überbelastung, Kugelschreibermine, Überlast, Fracht, Traglast, Belastung, Überlastung, Gewichtskraft, Waren, Leistungsabgabe