die Freie - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freie
freien (Verb)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Substantive

во́льный m. | во́льная f.	der Freie | die Freie  Pl.: die Freien
незави́симый m. | незави́симая f.	der Freie | die Freie  Pl.: die Freien
свобо́дный челове́к  m.	der Freie | die Freie  Pl.: die Freien
за́город  m.	die freie Natur
ле́вая рука́  f.	die Linke
ле́вый m. | ле́вая f.   - о полити́ческих де́ятелях [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Во́льный ганзе́йский го́род Бре́мен  m.   - го́род-госуда́рство и федера́льная земля́ в ФРГ	Freie Hansestadt Bremen [Abk.: HB]   - Stadtstaat und Bundesland in Deutschland
Во́льный и ганзе́йский го́род Га́мбург  m.   - го́род-госуда́рство и федера́льная земля́ в ФРГ	Freie und Hansestadt Hamburg [Abk.: HH]   - Stadtstaat und Bundesland in Deutschland
Свобо́дный и Сувере́нный Штат Чья́пас  m.   (kurz: Чья́пас)   - штат Ме́ксики	der Freie und Souveräne Bundesstaat Chiapas   (kurz: Chiapas)   - Bundesstaat von Mexiko
Зелёные  Pl. [POL.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  f. [POL.]	die Linke
ле́вая па́ртия  f. [POL.]	die Linke
ле́вая фра́кция  f. [POL.]	die Linke
свобо́дная эне́ргия  f. [TECH.]	freie Energie

Phrasen

име́ть^uv свобо́ду де́йствий	die Arme frei haben
дать^v доро́гу (кому́-л./чему́-л.) [fig.]	(jmdm./etw.^Dat.) die Bahn frei machen [fig.]
откры́тый вид	freie Aussicht
свобо́дный обзо́р	freie Aussicht
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
пра́во вы́бора врача́ по своему́ жела́нию   - для пацие́нта	freie Arztwahl
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
свобо́дная ось [TECH.]	freie Achse
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
име́ть^uv свобо́ду де́йствий	freie Hand haben
предоста́вить^v свобо́ду де́йствий (кому́-л.)	(jmdm.) freie Hand lassen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen

Beispiele

Поми́мо кварти́ры он та́кже име́ет беспла́тный стол.	Außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Verben

сторони́ться^uv; посторони́ться^v	die Bahn frei machen
отка́шливаться^uv; отка́шляться^v	die Kehle frei husten
сва́тать^uv (кого́-л.); посва́тать^v (кого́-л.); сосва́тать^v (кого́-л.)	(jmdn.) freien  | freite, gefreit |
сва́таться^uv (к кому́-л.); посва́таться^v (к кому́-л.)	sich^Akk. (um jmdn.) freien
освобожда́ться^uv (от кого́-л./чего́-л.); освободи́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) frei sein  | war, gewesen |
свобо́дно дви́гаться^uv	sich frei bewegen
свобо́дно перемеща́ться^uv; свобо́дно перемести́ться^v	sich frei bewegen
высвобожда́ться^uv	sich^Akk. frei machen  | machte, gemacht |
отпра́шиваться^uv с рабо́ты; отпроси́ться^v с рабо́ты	sich^Dat. frei nehmen  | nahm, genommen |
развя́зывать^uv ру́ки (кому́-л.) [fig.]; развяза́ть^v ру́ки (кому́-л.) [fig.]	(jmdm.) freie Hand lassen  | ließ, gelassen |
идти́^uv насма́рку [ugs.]; пойти́^v насма́рку [ugs.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

пусто́й  Adj.   - неза́нятый	frei
свобо́дный  Adj.   - не за́нятый; непринуждённый; беспрепя́тственный	frei
беспла́тный  Adj.	frei
вака́нтный  Adj.	frei
незави́симый  Adj.	frei
неза́нятый  Adj.	frei
откры́тый  Adj.   auch [fig.]   - досту́пный; досту́пный взгля́ду; без прикры́тия	frei
приво́льный  Adj.	frei
беспрепя́тственный  Adj.   - свобо́дный	frei
раздо́льный  Adj.   - свобо́дный, беззабо́тный	frei
свобо́дно паря́щий  Adj.	frei schwebend   auch: freischwebend
беспривязно́й  Adj.	frei schwebend   auch: freischwebend
отпуска́емый без реце́пта  Adj.	frei verkäuflich
любо́й  Adj.	frei wählbar

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
сам | сама́ | само́  Pron.   - самостоя́тельно, определит.	aus freien Stücken   - Redewendung
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Aus dem Umfeld der Suche

Unabhängige