Genau - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`en detalle`			`genau`
				`al detalle`			`genau`
				`exacto, exacta Adj.`			`genau`
				`justo, justa Adj.`			`genau`
				`precisamente Adv.`			`genau`
				`preciso, precisa Adj. - exacto`			`genau`
				`bueno, buena Adj.`			`genau`
				`cabal Adj. m./f.`			`genau`
				`por filo`			`genau`
				`clavado, clavada Adj.`			`genau`
				`a cabalidad`			`genau`
				`al céntimo`			`genau`
				`al dedillo Adv.`			`genau`
				`estricto, estricta Adj.`			`genau`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`al filo de ... - una hora, medianoche, etc.`			`genau um ... - eine Uhrzeit, Mitternacht etc.`
				`al filo de ... - una hora, medianoche, etc.`			`(um) Punkt ... - Uhrzeit, Mitternacht etc. - genau um`

Phrasen
				`¡Efectivamente!`			`Genau!`
				`¡Exacto!`			`Genau!`
				`¡Equilicuá! [ugs.] - ¡Efectivamente!`			`Genau!`
				`Para ser más exactos ...`			`Genauer gesagt ...`

Verben
				`particularizar algo`			`etw.^Akk. genau angeben \| gab an, angegeben \|`
				`especificar algo`			`etw.^Akk. genau bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`deslindar algo`			`etw.^Akk. genau bezeichnen \| bezeichnete, bezeichnet \|`
				`tomar algo al pie de la letra`			`etw.^Akk. genau nehmen \| nahm, genommen \|`
				`detallar algo`			`etw.^Akk. genau schildern \| schilderte, geschildert \|`
				`examinar algo detenidamente`			`etw.^Akk. genau studieren \| studierte, studiert \|`
				`observar algo detenidamente`			`etw.^Akk. genau studieren \| studierte, studiert \|`
				`mirar algo bien`			`etw.^Akk. genau überdenken \| überdachte, überdacht \|`
				`pasar revista a algo`			`etw.^Akk. genau untersuchen \| untersuchte, untersucht \|`
				`revistar algo`			`etw.^Akk. genau untersuchen \| untersuchte, untersucht \|`
				`examinar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. genau beobachten \| beobachtete, beobachtet \|`
				`examinarse`			`sich^Akk. (selbst) genau beobachten \| beobachtete, beobachtet \|`
				`mirar algo bien`			`sich^Dat. etw.^Akk. genau überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`digerir algo [fig.]`			`etw.^Akk. genau überdenken \| überdachte, überdacht \|`
				`hallar la horma de su zapato [fig.]`			`genau das finden, was man gesucht hat`

Beispiele
				`En sentido estricto esto no es correcto.`			`Genau genommen ist das nicht richtig.`
				`Esto me viene al dedillo.`			`Das ist genau das Richtige für mich.`

Orthographisch ähnliche Wörter
greña	Genua, genug, Genus

Aus dem Umfeld der Suche
	exakt, Exakt, eigentlich

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
justo - genau	Letzter Beitrag: 02 Nov. 08, 17:34
Una voz me grita con fuerza justo en la oreja.		1 Antworten
genau entsprechen	Letzter Beitrag: 07 Dez. 10, 17:16
corresponder precisamente? Eine Sache soll dem Angebot genau entsprechen		2 Antworten
ziemlich genau	Letzter Beitrag: 13 Aug. 09, 10:15
...vor ziemlich genau einem Jahr haben wir uns in Ensenada kennengelernt, erinnerst du dich …		2 Antworten
genau so viel	Letzter Beitrag: 04 Feb. 09, 10:07
Hola, se dice: a) Estduia tanto que Marino. o b) Estudia tanti mucho que Marino. Muchas g…		52 Antworten
...genau das Richtige...	Letzter Beitrag: 24 Nov. 13, 15:29
Normalerweise rauche ich nicht, aber vllt war das ja nun genau das Richtige nach dem langen …		2 Antworten
en rigor - genau genommen	Letzter Beitrag: 22 Jan. 20, 11:50
WSDS, Slaby/Grossmann/Illig:• en rigor · genau genommenPONS:• en rigor · streng genommen• en		1 Antworten
estrictamente hablando - genau genommen	Letzter Beitrag: 28 Apr. 20, 19:15
PONS:genau genommen - estrictamente hablandohttps://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-spa…		1 Antworten
um genau zu sein	Letzter Beitrag: 17 Dez. 08, 09:48
Wir wohnen nicht weit entfernt von Barcelona, um genau zu sein in Girona. danke für die hilfe!		2 Antworten
etwas ganz genau wissen	Letzter Beitrag: 31 Jan. 09, 14:16
Bräuchte eine Übersetzung Er/Sie weiss ganz genau wieviel sie/er ihr/ihm bedeutet. (Eine …		2 Antworten
auf den Punkt genau	Letzter Beitrag: 07 Aug. 08, 10:35
So kann auch über Distanzen hinweg der...(Schmierstoff) gezielt und auf den Punkt genau aufg…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?