Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pregunta | die Frage Pl.: die Fragen | ||||||
| la pregunta | die Gegenfrage Pl.: die Gegenfragen | ||||||
| preguntas frecuentes | häufig gestellte Fragen | ||||||
| preguntas continuas | das Gefrage kein Pl. [pej.] | ||||||
| preguntas molestas | das Gefrage kein Pl. [pej.] | ||||||
| el concurso (de preguntas y respuestas) | das Quiz Pl.: die Quiz | ||||||
| pregunta abierta | offene Frage | ||||||
| pregunta alternativa | die Alternativfrage Pl.: die Alternativfragen | ||||||
| pregunta capciosa | die Fangfrage Pl.: die Fangfragen | ||||||
| pregunta clave | die Leitfrage Pl.: die Leitfragen | ||||||
| pregunta decisiva | die Gretchenfrage kein Pl. | ||||||
| pregunta estándar | die Standardfrage | ||||||
| pregunta fundamental | die Grundfrage Pl.: die Grundfragen | ||||||
| pregunta fundamental | die Grundsatzfrage Pl.: die Grundsatzfragen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preguntas | |||||||
| preguntarse (Verb) | |||||||
| preguntar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preguntarse | sichAkk. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| preguntar por algo (oder: alguien) | sichAkk. nach jmdm./etw. erkundigen | ||||||
| preguntar algo (oder: a alguien) | bei jmdm./etw. anfragen | fragte an, angefragt | | ||||||
| preguntar por algo | etw.Akk. erfragen | erfragte, erfragt | | ||||||
| preguntar por algo | um etw.Akk. nachfragen | fragte nach, nachgefragt | | ||||||
| preguntar por algo (oder: alguien) | nach jmdm./etw. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| preguntar a alguien [JURA] | jmdn. verhören | verhörte, verhört | | ||||||
| eludir preguntas | Fragen ausweichen | ||||||
| acribillar a preguntas a alguien | jmdn. mit Fragen löchern | löcherte, gelöchert | | ||||||
| acribillar a preguntas a alguien | jmdn. mit Fragen überhäufen | überhäufte, überhäuft | | ||||||
| hacer preguntas a alguien | jmdm. Fragen stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| preguntar algo a alguien | jmdn. etw.Akk. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| preguntar algo a alguien | jmdn. über etw.Akk. ausfragen | fragte aus, ausgefragt | | ||||||
| preguntar algo a alguien | jmdn. zu etw.Dat. befragen | befragte, befragt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acribillar a preguntas | Löcher in den Bauch fragen | ||||||
| atosigar a preguntas | Löcher in den Bauch fragen | ||||||
| bombardear a preguntas | Löcher in den Bauch fragen | ||||||
| freír a preguntas | Löcher in den Bauch fragen | ||||||
| comer (auch: comerse) a alguien a preguntas [ugs.] | jmdn. mit Fragen löchern [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ya es hora de que demos respuestas a estas preguntas. | Es ist allerhöchste Zeit, dass wir Antwort auf diese Fragen geben. | ||||||
| Queda flotando la pregunta | die Frage steht weiterhin im Raum | ||||||
| No me da la gana contestar tu pregunta. | Ich habe keinen Bock, deine Frage zu beantworten. | ||||||
| Os estoy preguntando. | Ich habe euch gefragt. | ||||||
| ¿Cómo se te ocurre hacerlo sin preguntarme? | Was fällt dir ein, das einfach zu tun, ohne mich zu fragen? | ||||||
| ¡No te cortes y pregúntalo! | Sei nicht so schüchtern und frage danach! | ||||||
Werbung
Werbung






