preguntas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

preguntas
preguntarse (Verb)
preguntar (Verb)

Substantive

la pregunta	die Frage  Pl.: die Fragen
la pregunta	die Gegenfrage  Pl.: die Gegenfragen
preguntas frecuentes	häufig gestellte Fragen
preguntas continuas	das Gefrage  kein Pl. [pej.]
preguntas molestas	das Gefrage  kein Pl. [pej.]
el concurso (de preguntas y respuestas)	das Quiz  Pl.: die Quiz
pregunta abierta	offene Frage
pregunta alternativa	die Alternativfrage  Pl.: die Alternativfragen
pregunta capciosa	die Fangfrage  Pl.: die Fangfragen
pregunta clave	die Leitfrage  Pl.: die Leitfragen
pregunta decisiva	die Gretchenfrage  kein Pl.
pregunta estándar	die Standardfrage
pregunta fundamental	die Grundfrage  Pl.: die Grundfragen
pregunta fundamental	die Grundsatzfrage  Pl.: die Grundsatzfragen

Verben

preguntarse	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar por algo (oder: alguien)	sich^Akk. nach jmdm./etw. erkundigen
preguntar algo (oder: a alguien)	bei jmdm./etw. anfragen  | fragte an, angefragt |
preguntar por algo	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
preguntar por algo	um etw.^Akk. nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
preguntar por algo (oder: alguien)	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar a alguien [JURA]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
eludir preguntas	Fragen ausweichen
acribillar a preguntas a alguien	jmdn. mit Fragen löchern  | löcherte, gelöchert |
acribillar a preguntas a alguien	jmdn. mit Fragen überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
hacer preguntas a alguien	jmdm. Fragen stellen  | stellte, gestellt |
preguntar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
preguntar algo a alguien	jmdn. über etw.^Akk. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
preguntar algo a alguien	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |

Adjektive / Adverbien

sin ser preguntado(-a)

ungefragt

Phrasen

acribillar a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
atosigar a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
bombardear a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
freír a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
comer (auch: comerse) a alguien a preguntas [ugs.]	jmdn. mit Fragen löchern [ugs.]

Beispiele

Ya es hora de que demos respuestas a estas preguntas.	Es ist allerhöchste Zeit, dass wir Antwort auf diese Fragen geben.
Queda flotando la pregunta	die Frage steht weiterhin im Raum
No me da la gana contestar tu pregunta.	Ich habe keinen Bock, deine Frage zu beantworten.
Os estoy preguntando.	Ich habe euch gefragt.
¿Cómo se te ocurre hacerlo sin preguntarme?	Was fällt dir ein, das einfach zu tun, ohne mich zu fragen?
¡No te cortes y pregúntalo!	Sei nicht so schüchtern und frage danach!

Orthographisch ähnliche Wörter

pregunta, preguntar