wieviel kostet - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kostet
kosten (Verb)
kosen (Verb)

Beispiele

¿Y a usted, cuánto le ha costado el libro?	Und Sie, wie viel hat Sie das Buch gekostet?
¿Cuánto cuesta ...?	Was kostet ...?
Todo eso cuesta un ojo de la cara. [fig.]	All das kostet ein Heidengeld.
Cuesta unos 40 Euros.	Es kostet ungefähr 40 Euro.
Cuesta la friolera de 500 euros. [ugs.]	Es kostet die Kleinigkeit von 500 Euro.
¿Cuánto cuesta?	Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuestan ...?	Was kosten ...?
El coche le costó mucho dinero.	Das Auto hat sie (oder: ihn) viel Geld gekostet.

Verben

costar	kosten  | kostete, gekostet |
valer   - costar	kosten  | kostete, gekostet |
paladear algo	etw.^Akk. (genießerisch) kosten  | kostete, gekostet |
catar algo   - probar	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - probieren
degustar algo [KULIN.]	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
probar algo [KULIN.]   - catar, degustar comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
probar algo [KULIN.]   - comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - probieren
acariciar a alguien	jmdn. kosen  | koste, gekost | [poet.]
acariciar a alguien	mit jmdm. kosen  | koste, gekost | [poet.]
escatimar gastos	Kosten scheuen  | kostete, gekostet |
originar gastos	Kosten verursachen

Präpositionen / Pronomen / ...

¿cuánto?  Pron.   - interrogativo  - Pl.: cuántos

wie viel  - Pl.: wie viele

Adjektive / Adverbien

de gorra

auf kosten anderer

Phrasen

¿A qué hora ...?	Um wie viel Uhr ...?
¿A qué hora te va bien?	Um wie viel Uhr passt es dir?
¿A qué hora nos encontramos?	Um wie viel Uhr treffen wir uns?
¿Cuánto es?	Wie viel kostet das?
costar un riñón [fig.] [ugs.]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar un ojo de la cara [fig.] [ugs.]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar una barbaridad [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un ojo de la cara [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un riñón [fig.]	ein Heidengeld kosten [ugs.]
costar la vida	den Kopf kosten [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	eine schöne Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	eine schöne Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]