der Ausfall - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вражде́бное выступле́ние  ср.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
дефици́т  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
невы́плата  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
недовы́работка  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
недовы́ручка  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
недоста́ча  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
неплатёж  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
поте́ри   также  [ТЕХ.]  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
поте́ря  ж.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
просто́й  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
сбой  м.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
безде́йствие  ср.   - напр., маши́ны	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
вы́ход из стро́я  м.   - поло́мка	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
отка́з  м.   - сбой	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́ход автомоби́лей из стро́я	Ausfall der Fahrzeuge
непоступле́ние аре́ндных платеже́й	Ausfall der Pacht
непоступле́ние платеже́й	Ausfall der Zahlungen
прекраще́ние платеже́й	Ausfall der Zahlungen
результа́ты вы́боров	der Ausfall der Wahlen
невы́плата креди́та	Ausfall des Kredits
вы́пад вле́во [СПОРТ]	Ausfall links
вы́пад впра́во [СПОРТ]	Ausfall rechts
вы́пад наза́д [СПОРТ]	Ausfall rückwärts
вы́пад в сто́рону [СПОРТ]	Ausfall seitwärts
вы́пад вперёд [СПОРТ]	Ausfall vorwärts
двойно́й вы́пад [СПОРТ]	doppelter Ausfall
приседа́ние в вы́паде [СПОРТ]	Kniebeugen im Ausfall
про́пуск сло́ва в те́ксте	Ausfall eines Wortes im Text

Примеры

Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.
Всё зави́сит от того́, каки́м бу́дет урожа́й.	Alles hängt vom Ausfall der Ernte ab.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
вылетно́й  прил. [СТРОИТ.]	Ausfall...   - Straße
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Слова с близким контекстом

Ausscheidung, Ausfluss, Abbestellung, Ausscheiden, Abgang, Abstellung, Absetzen, Außergangsetzung, Resultat, Abscheidung, Versagen, Außerbetriebsetzung