der Mensch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

челове́к  м.	der Mensch  мн.ч.: die Menschen
челове́к разу́мный  м.	der Mensch  мн.ч.: die Menschen   науч.: Homo sapiens   [палеонтология]
чел  м. [жарг.]	der Mensch  мн.ч.: die Menschen
сельча́нин м. | сельча́нка ж.	der Landmensch
сина́нтроп  м.	der Peking-Mensch  мн.ч.: die Peking-Menschen   науч.: Homo erectus pekinensis, Sinanthropus pekinensis   [палеонтология]
лю́ди  мн.ч.  - ед.ч.: челове́к	die Menschen
пипл  мн.ч. [жарг.]   - нескл.   - от англ. people	die Menschen
пи́плы  мн.ч. [жарг.]   - от англ. people	die Menschen
нуль  м. [перен.]   - о челове́ке	der Niemand
ноль  м. [перен.][пренебр.]	der Niemand
ноль без па́лочки  м. [перен.][разг.][пренебр.]	der Niemand
хер с горы́  м. [вульг.][пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
никто́ (и звать ника́к)  мест.   - в знач. сущ. - о челове́ке [пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
ничто́жество  ср. [пренебр.]   - о челове́ке	der Niemand [пренебр.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Челове́к ко всему́ привыка́ет.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
неистреби́мые челове́ческие поро́ки [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]
неистреби́мые челове́ческие сла́бости [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]
любо́й челове́к	jeder Mensch
популя́рная в Герма́нии насто́льная игра́-ходи́лка, досло́вно "Прия́тель, не серди́сь"	Mensch ärgere dich nicht   - Brettspiel
лу́до  ср.   - насто́льная игра́   - нескл.	Mensch ärgere dich nicht®   - Brettspiel
ну́дный челове́к	abgeschmackter Mensch
акти́вный челове́к	aktiver Mensch
де́ятельный челове́к	aktiver Mensch
челове́ческий фа́ктор	Faktor Mensch
принципиа́льный челове́к	prinzipienfester Mensch
прия́тный челове́к	ein angenehmer Mensch
симпати́чный челове́к	ein angenehmer Mensch
инициати́вный челове́к	ein anregender Mensch

Примеры

С жи́ру беси́ться. [разг.]	Ist der Bauch voll, ist der Mensch toll. [разг.]
На у́лице мно́го наро́ду.	Auf der Straße sind viele Menschen.
Зал вмеща́ет бо́лее ты́сячи челове́к.	Der Saal fasst über tausend Menschen.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
На ре́дкость хоро́ший челове́к.	Ein selten guter Mensch.
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
никто́  мест.   - отриц.	kein Mensch
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

рукотво́рный  прил.	von Menschen gemacht
техноге́нный  прил.	durch den Menschen hervorgerufen
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Глаголы

перерожда́ться^нсв; перероди́ться^св	ein neuer Mensch werden  | wurde, geworden/worden |
преобража́ться^нсв; преобрази́ться^св	einen neuen Menschen anziehen

Слова с близким контекстом

Person, Garnichts, Anthropus