längst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

о́чень давно́  нар.	längst
с да́вних пор  нар.	längst
са́мый дли́нный  прил.	längst
са́мый до́лгий  прил.	längst
давно́  нар.   - мно́го вре́мени тому́ наза́д	längst
дли́нный  прил.	lang
продолжи́тельный  прил.   - о дожде́, моро́зе, боле́зни и т. п.	lang
до́лгий  прил.	lang
недо́лгий  прил.	nicht lang   - Zeit
надо́лго  нар.	für lange
ненадо́лго  нар.	nicht für lange
подо́льше  нар. [разг.]	ein bisschen länger
давно́ назре́вший  прил.	längst fällig
запозда́вший  прил.	längst fällig

Союзы / местоимения

длинноме́рный  прил. [ТЕХ.]

Lang...

Речевые обороты и фразеологизмы

далеко́ не	längst nicht
(уже́) давно́	seit langem
Бы́ло, да быльём поросло́.	Darüber ist längst Gras gewachsen.
продолжи́тельные аплодисме́нты	lang anhaltender Beifall
проси́живать^нсв; просиде́ть^св	eine längere Zeit lang sitzen
одно́ мгнове́ние	einen Atemzug lang
одну́ секу́нду	einen Atemzug lang
на одно́ мгнове́ние	einen Augenblick lang
одно́ мгнове́ние	einen Augenblick lang
попуга́ть^св (кого́-л.)	jmdm. eine Zeit lang Angst einjagen
пореша́ть^св (что-л.) [разг.]   - напр., зада́чи	(etw.^Akk.) eine Zeitlang lösen
одно́ вре́мя	eine Zeitlang
до́лгое вре́мя	lange Zeit
дли́тельное вре́мя	längere Zeit

Глаголы

поморга́ть^св	eine Zeitlang blinzeln
поры́ться^св	eine Zeitlang graben
поваля́ться^св	eine Zeitlang herumliegen
поры́ться^св	eine Zeitlang scharren
потрясти́сь^св	eine Zeitlang schütteln
попе́ть^св	eine Zeitlang singen
постоя́ть^св	eine Zeitlang stehen
походи́ть^св	eine Zeitlang umhergehen
попла́кать^св	eine Zeitlang weinen
поры́ться^св	eine Zeitlang wühlen
позанима́ться^св (чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) eine Zeitlang befassen
позанима́ться^св (чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) eine Zeitlang beschäftigen
покупа́ться^св   - в реке́ и т. п.	eine Zeitlang baden
помы́каться^св [разг.]	sich^Akk. eine Zeitlang darben

Существительные

не́которое вре́мя  ср.	eine Zeitlang
дли́нная шкала́  ж.   - в систе́ме наименова́ния чи́сел	die lange Leiter
синеголо́вник паху́чий  м. [БОТ.]	Langer Koriander   науч.: Eryngium foetidum
эри́нгиум паху́чий  м. [БОТ.]	Langer Koriander   науч.: Eryngium foetidum
до́лгий гла́сный (звук)  м. [ЛИНГ.]	langer Vokal
долгу́ша  ж.   устаревающее   - дли́нная пово́зка	langes Fuhrwerk
борода́тый анекдо́т  м.	Witz mit (so einem langen) Bart

Примеры

Все давно́ ушли́.	Alle sind längst weggegangen.
Я э́то всё давно́ забы́л.	Das habe ich längst ausgeschwitzt.
Э́та маши́на уже́ давно́ снята́ с произво́дства.	Die Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen.
Э́тот обы́чай давно́ забы́т.	Dieser Brauch ist längst abgestorben.
Он для меня́ уже́ давно́ поте́рян.	Den hab' ich schon längst abgeschrieben. [разг.]
Его́ и след просты́л. [разг.]	Er ist längst über alle Berge. [разг.]
Его́ не́ было три го́да.	Er war drei Jahre lang abwesend.
Я отсиде́л себе́ но́гу.	Das Bein ist mir vom langen Sitzen eingeschlafen.
Э́то де́ло давно́ уже́ нахо́дится на рассмотре́нии в суде́.	Die Sache ist schon länger beim Gericht anhängig.
Де́ло не те́рпит бо́лее отлага́тельства.	Die Sache lässt sich nicht länger aufschieben.
Его́ не на́до бы́ло до́лго упра́шивать.	Er ließ sich nicht lange bitten.
Его́ надо́лго не хва́тит.	Er hat keinen langen Atem.
У него́ не хвата́ет вы́держки.	Er hat keinen langen Atem.
У него́ не хвата́ет выно́сливости.	Er hat keinen langen Atem.

Слова со сходным написанием

längs