stunden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

stunden
die Stunde (Существительное)

Глаголы

отсро́чивать^нсв (что-л.)   - заседа́ние, платёж и т. п.; отсро́чить^св (что-л.)   - заседа́ние, платёж и т. п.

(etw.^Akk.) stunden  | stundete, gestundet |

Существительные

указа́ние вре́мени  ср.	die Stundenangabe
указа́ние часо́в  ср.	die Stundenangabe
коли́чество часо́в  ср.	die Stundenanzahl
почасова́я опла́та  ж.	der Stundenaufwand
почасовы́е затра́ты  мн.ч.	der Stundenaufwand
плюсовы́е часы́  мн.ч.   - на счёте рабо́чего вре́мени	das Stundenguthaben
часы́ рабо́ты учрежде́ния  нет ед.ч.	die Amtsstunden
коли́чество часо́в в неде́лю  ср.	die Wochenstunden
часы́ приёма посети́телей  нет ед.ч.   - в учрежде́нии	die Amtsstunden
прису́тственные часы́  мн.ч.   - на рабо́те	die Anwesenheitsstunden
коли́чество уро́ков в неде́лю  ср. [ОБРАЗ.]	die Wochenstunden  мн.ч.
сниже́ние педагоги́ческой нагру́зки   - предусмо́тренное пла́ном для выполне́ния специа́льных, администрати́вных рабо́т [ОБРАЗ.]	die Abminderungsstunden
предвече́рний час  м. [поэт.]	die Spätnachmittagsstunden
прису́тственные часы́  нет ед.ч.   устаревшее	die Amtsstunden

Прилагательные / Наречия

в час  нар.	pro Stunde
за час  нар.	pro Stunde

Союзы / местоимения

восьмичасово́й  прил.   - для́щийся во́семь часо́в

Achtstunden...

Речевые обороты и фразеологизмы

на почасово́й осно́ве	auf Stundenbasis
по проше́ствии ча́са	in einer Stunde
че́рез час	in einer Stunde
полтора́ часа́	anderthalb Stunden
во́семь до́лгих часо́в	acht lange Stunden
ка́ждые три часа́	alle drei Stunden
ка́ждые два часа́	alle zwei Stunden
пять часо́в подря́д	fünf Stunden hintereinander
в двух часа́х езды́	zwei Stunden Fahrt
восьмичасово́й рабо́чий день	ein Arbeitstag von acht Stunden
в тече́ние су́ток	im Laufe von vierundzwanzig Stunden
пропусти́ть^св уро́к	in der Stunde fehlen
в назна́ченный час	zur anberaumten Stunde
то́лько час тому́ наза́д	erst vor einer Stunde
за ка́ждый нача́вшийся час	für jede angefangene Stunde
за ка́ждый на́чатый час	für jede angefangene Stunde
отпроси́ться^св на час	eine Stunde frei nehmen

Примеры

Туда́ два часа́ ходьбы́.	Bis dahin sind zwei Stunden zu Fuß.
Туда́ два часа́ ходьбы́.	Bis dahin sind zwei Stunden zu laufen.
Э́то продли́тся не бо́льше двух часо́в.	Es dauert längstens zwei Stunden.
Э́то продли́тся са́мое бо́льшее два часа́.	Es dauert längstens zwei Stunden.
Нам пришло́сь ждать два часа́ переса́дки на Эйзена́х.	Wir mussten zwei Stunden auf den Anschlusszug nach Eisenach warten.
Уро́к око́нчен.	Die Stunde ist aus.
Чтоб че́рез час ты был здесь как штык! [разг.]	In einer Stunde zitterst du hier an! [разг.]
Прошло́ о́коло ча́са.	Es ist etwa eine Stunde vergangen.
Я жду уже́ би́тый час.	Ich warte schon eine geschlagene Stunde.
До го́рода час хо́ду.	Bis zur Stadt ist eine Stunde zu Fuß.
До го́рода час хо́ду.	Bis zur Stadt ist eine Stunde zu laufen.
Он мо́жет отлучи́ться на час.	Er ist für eine Stunde abkömmlich.
До до́му час езды́.	Es ist eine Stunde Fahrt bis nach Hause.
Я верну́сь че́рез час.	Ich komme in einer Stunde wieder.

Слова со сходным написанием

spunden, stauden, Staunen, staunen, Student, Stunde

Слова с близким контекстом

zurückstellen, hinauszögern, vertagen, aufschieben, aussetzen