пять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

пять  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; оце́нка; колич. числ.	die Fünf  мн.ч.: die Fünfen
пять  числ.  мн.ч. нет   - колич. числ.	fünf  числ.   - Kardinalzahl
пять ты́сяч  числ.   - колич. числ.	fünftausend  числ.   - Kardinalzahl
пять с полови́ной  числ.   - колич. числ.	fünfeinhalb  числ.   - Bruchzahl
пять с полови́ной  числ.   - колич. числ.	fünfundeinhalb  числ.   - Bruchzahl
пять ты́сяч две́сти два́дцать три  числ.   - колич. числ.	fünftausendzweihundertdreiundzwanzig  числ.   - Kardinalzahl

Прилагательные / Наречия

пять раз  нар.	fünfmal
в пять раз	fünffach
на пяти́ страни́цах	fünfseitig
с пятью́ наконе́чниками  прил.	fünfspitzig
с пятью́ острия́ми  прил.	fünfspitzig
име́ющий пять страни́ц  прил.	fünfseitig
(че́рез) ка́ждые пять дней  нар.	fünftäglich
(че́рез) ка́ждые пять лет  нар.	fünfjährlich
(че́рез) ка́ждые пять ме́сяцев  нар.	fünfmonatlich
(че́рез) ка́ждые пять неде́ль  нар.	fünfwöchentlich
(че́рез) ка́ждые пять часо́в  нар.	fünfstündlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые пять дней  прил.	fünftäglich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые пять лет  прил.	fünfjährlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые пять ме́сяцев  прил.	fünfmonatlich

Существительные

моне́та в пять це́нтов  ж.   - в США

der Nickel  мн.ч.: die Nickel

Речевые обороты и фразеологизмы

пять ра́ппенов	der Fünfräppler   - Schweiz
пять ра́ппенов	das Fünfrappenstück   - Schweiz
пять санти́мов   - швейца́рских	der Fünfräppler   - Schweiz
пять санти́мов   - швейца́рских	das Fünfrappenstück   - Schweiz
ци́фра пять	die Ziffer fünf
пять часо́в подря́д	fünf Stunden hintereinander
в пять раз бо́льше	fünfmal soviel
стоя́нка пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
остано́вка на пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
заплати́ть^св в пять раз бо́льше	das Fünffache bezahlen
вста́вить^св свои́ пять копе́ек [перен.][разг.]	seinen Senf dazugeben [разг.]
знать^нсв (что-л.) как свои́ пять па́льцев [разг.]	(etw.^Akk.) wie seine Westentasche kennen
бой на пять уко́лов [СПОРТ]	Assaut auf fünf Treffer   [фехтование]
без пяти́ мину́т час	fünf Minuten vor eins

Примеры

Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.
Здесь ка́ждые пять мину́т курси́рует авто́бус.	Hier fährt alle fünf Minuten ein Bus.
Сейча́с ноль часо́в пять мину́т.	Es ist jetzt null Uhr fünf.
Ско́ро пять часо́в.	Es geht auf fünf.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges bleiben noch fünf Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges sind es noch fünf Minuten.
Ему́ испо́лнилось пять лет.	Er wurde fünf Jahre alt.
Кома́нда чи́сленностью в пять челове́к.	Fünf Mann starke Mannschaft.
Мину́т че́рез пять я верну́сь.	In fünf Minuten bin ich wieder da.
Мне нужна́ ма́рка сто́имостью в пять копе́ек.	Ich brauche eine Briefmarke im Wert von fünf Kopeken.
Мне оста́лось прочита́ть ещё пять страни́ц.	Ich muss noch fünf Seiten lesen.
На вы́ставке экспони́руются пять карти́н Писсарро́.	Auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt.
На у́лице плюс пять гра́дусов.	Draußen ist plus fünf Grad.
Нас бы́ло пять челове́к.	Wir waren fünf.

Слова со сходным написанием

зять, мять, опя́ть, пая́ть, петь, пить, путь, Путь, пядь, пясть, пята́

Слова с близким контекстом

пя́теро, пятёрка