der Wart - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wart
sein (Глагол)
warten (Глагол)
sich sein (Dativ-sich) (Глагол)

Существительные

контролёр  м.	der Wart | die Wartin  мн.ч.: die Warte, die Wartinnen
диспе́тчер  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
инспе́ктор  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
лине́йный персона́л  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
обслу́живающее лицо́  ср.	der Wart  мн.ч.: die Warte
обслу́живающий персона́л  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
опера́тор  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
техни́ческий персона́л  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
эксплуатацио́нный персона́л  м.	der Wart  мн.ч.: die Warte
смотри́тель м. | смотри́тельница ж.	der Wart  мн.ч.: die Warte
каптена́рмус  м. [ВОЕН.]	der Waffenwart
каптёр  м. [ВОЕН.]	der Waffenwart
нуль  м. [перен.]   - о челове́ке	der Niemand
ноль  м. [перен.][пренебр.]	der Niemand

Примеры

Э́то легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то нетру́дно ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́тому легко́ помо́чь.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Касси́р скры́лся с деньга́ми.	Der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt.
Близору́кий не мо́жет обойти́сь без очко́в.	Der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen.
Рома́н поднима́ет наибо́лее о́стрые пробле́мы совреме́нности.	Der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart.
При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angegliedert.
При шко́ле организо́ван интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angegliedert.
При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angeschlossen.
Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
Невозмо́жно себе́ предста́вить, к каки́м после́дствиям э́то мо́жет привести́.	Die Folgen davon sind nicht auszudenken.

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв в пути́	auf (der) Achse sein
быть^нсв на пове́стке дня	an der Tagesordnung sein
остерега́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); остере́чься^св (кого́-л./чего́-л.)	auf der Hut sein
быть^нсв в а́рмии	bei der Armee sein
быть^нсв в большинстве́	in der Überzahl sein
име́ть^нсв чи́сленное превосхо́дство	in der Überzahl sein
быть^нсв в про́игрыше	auf der Verliererstraße sein
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme sein
линя́ть^нсв	in der Mauser sein
находи́ться под стро́гим контро́лем	unter der Fuchtel sein
напа́сть^св на след	jmdm./etw.^Dat. auf der Spur sein
находи́ться^нсв в пути́	auf (der) Achse sein [разг.]
быть^нсв на высоте́ положе́ния [перен.]	auf der Höhe sein [перен.]
держа́ть^нсв у́хо востро́ [разг.]	auf der Hut sein

Глаголы

находи́ться^нсв в разъе́здах	auf (der) Achse sein  | war, gewesen |
быть^нсв за́нятым (рабо́той)	an der Arbeit sein  | war, gewesen |
находи́ться^нсв у вла́сти	an der Macht sein  | war, gewesen |
стоя́ть^нсв у вла́сти	an der Macht sein  | war, gewesen |
быть^нсв на о́череди	an der Reihe sein  | war, gewesen |
охо́титься^нсв (за чем-л.)   также [перен.]; поохо́титься^св (за чем-л.)   также [перен.]	auf der Jagd (nach etw.^Dat.)  | war, gewesen |   также [перен.] sein
быть^нсв в пого́не (за кем-л./чем-л.)   также [перен.]	auf der Jagd (nach jmdm./etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |   также [перен.]
быть^нсв на охо́те	auf der Jagd sein  | war, gewesen |
подкарау́ливать^нсв (кого́-л.); подкарау́лить^св (кого́-л.)	auf der Lauer sein  | war, gewesen |
подстерега́ть^нсв; подстере́чь^св	auf der Lauer sein  | war, gewesen |
оты́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); отыска́ть^св (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) auf der Suche sein  | war, gewesen |
быть^нсв за рабо́той	bei der Arbeit sein  | war, gewesen |
занима́ться^нсв рабо́той; заня́ться^св рабо́той	bei der Arbeit sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв	bei der Arbeit sein  | war, gewesen |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
вот  част.	das ist ...
ра́зве что  союз	es sei denn
това́рный  прил.	Waren...
подтова́рный  прил. [БАНК.]	Waren...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
равно́ [МАТ.]	ist gleich
равня́ется [МАТ.]	ist gleich

Слова с близким контекстом

Tierwärterin, Bedienerin, Wartungspersonal, Bedienungspersonal, Operatorin, Aufsichtsbeamte, Dispatcherin, Operateur, Aufsichtführende, Wartin, Bedienungsperson, Aufsichthabende, Wärterin, Operateurin, Servicekraft, Tierpfleger, Betriebsüberwacherin, Fahrkartenkontrolleur, Wärter, Tierwärter