treten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ступа́ть^нсв (на что-л.); ступи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
наступа́ть^нсв (на что-л.); наступи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
топта́ть^нсв (кого́-л./что-л.); потопта́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
ударя́ть^нсв ного́й (кого́-л./что-л., по чему́-л.); уда́рить^св ного́й (кого́-л./что-л., по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
прота́птывать^нсв (что-л.)   - тропу́ и т. п.; протопта́ть^св (что-л.)   - тропу́ и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
выступа́ть^нсв   - о слеза́х и т. п.; вы́ступить^св   - о слеза́х и т. п.	treten  | trat, getreten |   - Tränen etc.
станови́ться^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встава́ть; стать^св (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
поднима́ться^нсв (на что-л.); подня́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
вта́птывать^нсв (что-л. во что-л.); втопта́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
пина́ть^нсв (кого́-л./что-л.); пнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
нажима́ть^нсв ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.; нажа́ть^св ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
отходи́ть^нсв в сто́рону; отойти́^св в сто́рону	abseits treten  | trat, getreten |
отходи́ть^нсв в сто́рону; отойти́^св в сто́рону	beiseite treten  | trat, getreten |

Существительные

пина́нье  ср.

das Treten  мн.ч. нет   - Ball etc.

Речевые обороты и фразеологизмы

вступа́ть^нсв в де́йствие	in Aktion treten
начина́ть^нсв де́йствовать	in Aktion treten
откры́то выступа́ть^нсв	in Aktion treten
входи́ть^нсв в дом; войти́^св в дом	ins Haus treten
войти́^св в ко́мнату	ins Zimmer treten
приходи́ть^нсв на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)	an die Stelle von jmdm./etw.^Dat. treten
подойти́^св к столу́	an den Tisch treten
вы́йти^св из до́ма	aus dem Haus treten
вступа́ть^нсв в борьбу́	in die Arena treten
вы́йти^св на аре́ну	in die Arena treten
вы́йти^св на сце́ну	in die Arena treten
объяви́ть^св голодо́вку	in den Hungerstreik treten
объяви́ть^св забасто́вку	in den Streik treten
топта́ть^нсв нога́ми (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit den Füßen treten

Примеры

Подойди́те, пожа́луйста, побли́же!	Treten Sie näher bitte!
Он де́йствует реши́тельно.	Er tritt entschieden auf.
Возни́кли тру́дности.	Es traten Schwierigkeiten auf.
Смерть подстерега́ет нас. [выс.]	Der Tod tritt uns an. [выс.]
У него́ на лбу вы́ступил пот.	Auf seiner Stirn trat Schweiß aus.
Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за.	Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus.
Воцари́лось глубо́кое молча́ние. [выс.]	Eine tiefe Stille trat ein. [выс.]

Слова со сходным написанием

Reiten, reiten, retten, röten, testen, texten, Töten, töten, Tresen, Treter, Tröte, tröten

Слова с близким контекстом

kommen, überragen, anmarschieren, zutreten, hochgehen, zuschreiten, auftreten, antreten, hinaufgehen, heranrücken, aszendieren, jähren, werden, aufdampfen, ausmarschieren, herkommen, hinstehen, hochsteigen, hervorbrechen, austreten