Corp+pays - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pays
pay (Verb)

Verben

sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. rentiert sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. macht sich^Akk. bezahlt   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. lohnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay so.  | paid, paid |	jmdn. honorieren  | honorierte, honoriert |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |

Substantive

pay  kein Pl.	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
pay	die Vergütung  Pl.: die Vergütungen
pay	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
pay	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
pay	das Arbeitsentgelt  Pl.: die Arbeitsentgelte
pay	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
pay	die Lohnzahlung  Pl.: die Lohnzahlungen
pay   - for sailor	die Heuer  Pl.: die Heuern
pay  kein Pl.   - of soldier	der Sold  Pl.: die Solde
pay   - of artists	die Gage  Pl.: die Gagen
take-home pay	das Nettogehalt  Pl.: die Nettogehälter
take-home pay	der Nettolohn  Pl.: die Nettolöhne

Adjektive / Adverbien

pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-pay-scale  Adj.	außer Tarif
non-pay-scale  Adj.	außertariflich
unable to pay	zahlungsunfähig
able to pay [FINAN.]	zahlungsfähig
liable to pay	zahlungspflichtig
paid off	abgemustert
post paid	franko   auch: franco  Adv.
carriage paid	frei Haus
duty paid	versteuert
duty paid	verzollt
nil paid	ohne Bezahlung
to be paid	zahlungsrelevant

Beispiele

It pays.	Es zahlt sich^Akk. aus.
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
our government pays bounties to exporters	die Regierung zahlt Prämien an Exporteure
the policy pays out [VERSICH.]	die Police ist leistungspflichtig
It pays well	Es macht sich^Akk. bezahlt
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich^Akk. nicht bezahlt.   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich^Akk. nicht aus.   Infinitiv: sich^Akk. auszahlen
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen

Phrasen

He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt