Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| range | der Umfang Pl.: die Umfänge | ||||||
| range auch [METR.][TECH.][TELEKOM.] | die Reichweite Pl.: die Reichweiten | ||||||
| range [TECH.] | der Bereich Pl.: die Bereiche | ||||||
| range | die Entfernung Pl.: die Entfernungen | ||||||
| range | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| range | das Sortiment Pl.: die Sortimente | ||||||
| range | die Variationsbreite Pl.: die Variationsbreiten | ||||||
| range | die Flucht Pl.: die Fluchten - Reihe | ||||||
| range | die Spannbreite Pl.: die Spannbreiten | ||||||
| range | das Verbreitungsgebiet Pl.: die Verbreitungsgebiete | ||||||
| range | die Auswahl Pl. | ||||||
| range | die Bandbreite Pl.: die Bandbreiten | ||||||
| range | der Herd Pl.: die Herde | ||||||
| range | das Intervall Pl.: die Intervalle | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to range | ranged, ranged | | reichen | reichte, gereicht | | ||||||
| to range | ranged, ranged | | umherstreifen | streifte umher, umhergestreift | | ||||||
| to range | ranged, ranged | | einordnen | ordnete ein, eingeordnet | | ||||||
| to range | ranged, ranged | | schwanken | schwankte, geschwankt | | ||||||
| to range | ranged, ranged | | sichAkk. bewegen | bewegte, bewegt | | ||||||
| to range sth. | ranged, ranged | | etw.Akk. anordnen | ordnete an, angeordnet | | ||||||
| to range sth. | ranged, ranged | | etw.Akk. klassifizieren | klassifizierte, klassifiziert | | ||||||
| to range sth. | ranged, ranged | | etw.Akk. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | | ||||||
| to range sth. | ranged, ranged | | etw.Akk. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| to range from ... to ... | ranged, ranged | | sichAkk. von ... bis ... erstrecken | ||||||
| to range from ... to ... | ranged, ranged | | von ... bis ... reichen | reichte, gereicht | | ||||||
| to range | ranged, ranged | [AUTOM.] | vermessen | vermaß, vermessen | - Fahrzeug | ||||||
| can Aux. | können | konnte, gekonnt | | ||||||
| can Aux. | dürfen | durfte, gedurft | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canned Adj. | in Büchsen | ||||||
| canned Adj. | vorgespeichert | ||||||
| canned Adj. | aus der Dose | ||||||
| canned Adj. | Dosen... | ||||||
| canned Adj. | in Dosen | ||||||
| canned Adj. | konserviert | ||||||
| canned Adj. (Amer.) | abgedroschen | ||||||
| canned Adj. | blau [ugs.] - betrunken | ||||||
| canned Adj. [sl.] | betrunken | ||||||
| free-range Adj. | freilaufend | ||||||
| long-range Adj. | langfristig | ||||||
| long-range Adj. | Langstrecken... | ||||||
| long-range Adj. | weiträumig | ||||||
| long-range Adj. | weitreichend auch: weit reichend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the range of | im Bereich +Gen. | ||||||
| in the range of | im Bereich von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a wide range of | eine große Auswahl von | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| constant out of range [COMP.] | Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs | ||||||
| Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
| people of position | Leute von Rang | ||||||
| sth. can be experienced | etw.Akk. ist erlebbar | ||||||
| can be overruled [VERSICH.] | als nicht beachtlich angesehen werden | ||||||
| can be liquidated at short notice [FINAN.] | kurzfristig liquidierbar | ||||||
| can be liquidated at short notice [FINAN.] | rasch liquidierbar | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| You can't please everyone! | Man kann es nicht allen recht machen! | ||||||
| You can't fool me. | Du kannst mir nichts vormachen. | ||||||
| You can't make an omeletteAE / omeletAE without breaking eggs. You can't make an omeletteBE without breaking eggs. | Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. | ||||||
| You can't teach an old dog new tricks. | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Constant out of range. | Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | ||||||
| in the range of politics | auf politischem Gebiet | ||||||
| in the range of politics | im Bereich der Politik | ||||||
| in the range of politics | im Rahmen der Politik | ||||||
| our range of products | unser Sortiment | ||||||
| a range of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
| she can | sie kann | ||||||
| can be traced back | kann zurückgeführt werden | ||||||
| can no longer be invoked | kann nicht mehr geltend gemacht werden | ||||||
| can stand any competition | kann es mit jeder Konkurrenz halten | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
| Can I still take you up on your offer ... | Steht das Angebot noch, dass ... | ||||||
| Can I take a message? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? | ||||||
| Can I take a message? | Kann ich etwas ausrichten? | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
