concerns+prior - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

concerns
concern (Verb)

Adjektive / Adverbien

prior  Adj.	älterer | ältere | älteres
prior  Adj.	früherer | frühere | früheres
prior  Adj.	vorherig
prior  Adj.	Vor...
prior  Adj.	vorausgehend
prior  Adj.	vorrangig
prior-ranking  Adj.	vorrangig
prior to that	vorher  Adv.
prior to that	davor  Adv.
prior to this	zuvor  Adv.
without prior blasting	ungesprengt
prior to maturity	vorzeitig
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
prior to the war	vor dem Krieg

Verben

sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. beunruhigt jmdn.   Infinitiv: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: jmdn. interessieren
to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) äußern
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) anmelden
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) erheben

Substantive

prior [REL.]	der Prior  Pl.: die Prioren
prior	die Priorverteilung  Pl.: die Priorverteilungen   [Statistik]
prior   - prior probability [MATH.]	die A-priori-Wahrscheinlichkeit  Pl.
prior year	das Vorjahr  Pl.: die Vorjahre
prior sale	der Zwischenverkauf  Pl.: die Zwischenverkäufe
prior endorser	früherer Indossant
prior charge	die Vorbelastung  Pl.: die Vorbelastungen
prior checking	die Vorabkontrolle  Pl.: die Vorabkontrollen
prior consultation	vorherige Absprache
prior notice	die Vorankündigung  Pl.: die Vorankündigungen
prior notice	der Vorbescheid  Pl.: die Vorbescheide
prior condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
prior condition	die Vorbedingung  Pl.: die Vorbedingungen
prior use	die Patentvorbenutzung

Präpositionen / Pronomen / ...

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  Präp.  +Gen.   veraltet   auch  (Österr.; Schweiz)

Beispiele

It concerns me	Es betrifft mich
This concerns you.	Das geht Sie an.
It concerns the following ...	Es handelt sich^Akk. um Folgendes ...
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
prior notice to the beneficiary	vorherige Nachricht an den Begünstigten
prior to receipt of notice	vor Eingang der Nachricht
concerning the insurance	wegen der Versicherung
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Phrasen

without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
according to prior agreement	nach vorheriger Absprache
subject to change without prior notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung „wen es angeht”
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Aus dem Umfeld der Suche

intrigues