customers+tomorrow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

tomorrow  Adv.	morgen
tomorrow's  Adj.	morgig
tomorrow morning	morgen früh (auch: Früh)
tomorrow morning	morgen Vormittag
tomorrow night	morgen Abend
by tomorrow	bis morgen
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
a week tomorrow	morgen in einer Woche
by customers [BAU.]	bauseitig
today for tomorrow [FINAN.]	per nächsten Arbeitstag
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
close to the customer	kundennah  Adj.
customer-friendly  Adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  Adj.	kundennah

Substantive

tomorrow	der morgige Tag
customers  Pl.	die Kundschaft  kein Pl.
customers  Pl. [FINAN.]	die Kunden
customers  Pl. [FINAN.]	der Debitorenbestand  Pl.: die Debitorenbestände
customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Verbraucher  Pl.: die Verbraucher
customer [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
customer [KOMM.]	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
customer [KOMM.]	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [FINAN.]	der Debitor | die Debitorin  Pl.: die Debitoren, die Debitorinnen
least-cost customer [KOMM.]	der Sparkunde  Pl.: die Sparkunden
customer	der Hüttengast  Pl.: die Hüttengäste
customers club [KOMM.]	der Kundenclub  Pl.: die Kundenclubs

Verben

to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose customers  | lost, lost |	Kunden verlieren  | verlor, verloren |
to canvass customers  | canvassed, canvassed |	Kunden werben  | warb, geworben |
to serve customers  | served, served |	Kunden bedienen  | bediente, bedient |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |
to appeal to customers  | appealed, appealed |	bei den Kunden Anklang finden  | fand, gefunden |
to search for customers  | searched, searched |	nach Kunden Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |
to approach a customer  | approached, approached |	sich^Akk. an einen Kunden wenden
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to win new customers  | won, won |	neue Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to entice customers away  | enticed, enticed |	Kunden abwerben  | warb ab, abgeworben |

Phrasen

See you tomorrow!	Bis morgen!
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen
tomorrow's paper	die morgige Zeitung
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
It's my birthday tomorrow.	Ich habe morgen Geburtstag   Infinitiv: Geburtstag haben
regular customers of ours	Stammkunden von uns
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
by specific customers	von bestimmten Kunden
I will call in again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals vorbeikommen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.
That can wait till tomorrow.	Das hat bis morgen Zeit.
He may come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
Could you lend me some money till tomorrow?	Könntest du mir bis morgen etwas Geld leihen?