determine+troubles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

troubles
trouble (Verb)

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to determine  | determined, determined |	determinieren  | determinierte, determiniert |
to determine  | determined, determined |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to determine  | determined, determined |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to determine  | determined, determined |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to determine  | determined, determined |	ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |

Substantive

troubles  Pl.	die Mühen
troubles  Pl.	die Störungen
troubles  Pl.	die Wirren Pl., kein Sg.
troubles  Pl.	der Ärger  kein Pl.
troubles  Pl.	die Schwierigkeiten
troubles  Pl. [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
the Troubles [POL.]	Unruhen und Bürgerkriege in Nordirland, besonders im Jahre 1919-23 und in Nordirland seit 1968
trouble	der Ärger  kein Pl.
trouble	die Mühe  Pl.: die Mühen
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand
trouble	die Probleme
trouble	die Sorgen

Adjektive / Adverbien

trouble-free  Adj.	problemlos
trouble-free  Adj.	störungsfrei
trouble-free  Adj.	mühelos
frequency determining	frequenzbestimmend  Adj.
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
in trouble	in Not
in trouble	in Schwierigkeiten
without any trouble	mühelos
in a determined manner	entschiedenerweise  Adv.

Phrasen

determine as above	wie oben zu entscheiden
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen
bound and determined	fest entschlossen
What's the trouble?	Was ist los?
The trouble is ...	Das Problem ist ...
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
a peck of trouble	ein Haufen Ärger
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!

Beispiele

the bank must determine	die Bank muss entscheiden
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
a good deal of trouble	viel Mühe
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.

Aus dem Umfeld der Suche

locate, ascertain, assess, establish, appoint, schedule, fix, find, set, specify