difficulty+paying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paying
pay (Verb)

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
paying	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
payoff   auch: pay-off	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
payoff   auch: pay-off	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen
payoff   auch: pay-off	die Abfindung  Pl.: die Abfindungen
payoff   auch: pay-off	die Bestechung  Pl.: die Bestechungen
payoff   auch: pay-off	das Bestechungsgeld  Pl.: die Bestechungsgelder
payoff   auch: pay-off	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
payoff   auch: pay-off	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen

Adjektive / Adverbien

paying  Adj.	rentabel
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
fee-paying  Adj.	kostenpflichtig
self-paying  Adj.	selbstzahlend
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-pay-scale  Adj.	außer Tarif
non-pay-scale  Adj.	außertariflich
without difficulty	problemlos  Adv.

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay so.  | paid, paid |	jmdn. honorieren  | honorierte, honoriert |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |
to pay for oneself	sich^Akk. bezahlt machen  | machte, gemacht |
to pay so. (for sth.)  | paid, paid |	jmdn. (für etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
to pay for itself	sich^Akk. selbst tragen

Phrasen

a paying proposition	ein sich^Akk. auszahlender Vorschlag
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.

Beispiele

after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet

Aus dem Umfeld der Suche

embarrassment, awkwardness, disconcertedness, quandary, nonplus, inconvenience, problem