friendly+pay - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay so.  | paid, paid |	jmdn. honorieren  | honorierte, honoriert |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |
to pay for oneself	sich^Akk. bezahlt machen  | machte, gemacht |
to pay so. (for sth.)  | paid, paid |	jmdn. (für etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
to pay for itself	sich^Akk. selbst tragen

Adjektive / Adverbien

friendly  Adj.	freundlich
friendly  Adj.	nett
friendly  Adj.	befreundet
friendly  Adj.	sympathisch
environmentally friendly	umweltschonend
ecologically friendly	umweltfreundlich
environmentally friendly [UMWELT]	umweltfreundlich  Adj.
environmentally friendly [UMWELT]	umweltverträglich  Adj.
environmentally friendly [UMWELT]	naturverträglich
pay  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
pay  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
pay  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
pay  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
pay  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]

Substantive

pay  kein Pl.	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
pay	die Vergütung  Pl.: die Vergütungen
pay	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
pay	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
pay	das Arbeitsentgelt  Pl.: die Arbeitsentgelte
pay	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
pay	die Lohnzahlung  Pl.: die Lohnzahlungen
pay   - for sailor	die Heuer  Pl.: die Heuern
pay  kein Pl.   - of soldier	der Sold  Pl.: die Solde
pay   - of artists	die Gage  Pl.: die Gagen
take-home pay	das Nettogehalt  Pl.: die Nettogehälter
take-home pay	der Nettolohn  Pl.: die Nettolöhne

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich^Akk. nicht bezahlt.   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich^Akk. nicht aus.   Infinitiv: sich^Akk. auszahlen
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen

Phrasen

a friendly turn	ein Freundschaftsdienst
pay on delivery	per Nachnahme
pay on delivery	zahlbar bei Ablieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
pay on account	auf Abschlag
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to hit pay dirt	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

Aus dem Umfeld der Suche

non-polluting, likable, genially, simpatico, environment-friendly, likeable, avuncular, compatible, amiable, eco-friendly, personable, nonpolluting, chummily, good-naturedly, nicely