Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| watching | die Betrachtung Pl.: die Betrachtungen | ||||||
| watching | die Beobachtung Pl.: die Beobachtungen | ||||||
| loved one | der Angehörige | die Angehörige Pl.: die Angehörigen | ||||||
| loved one | Freund oder Familienmitglied | ||||||
| loved one | der Nahestehende | die Nahestehende Pl.: die Nahestehenden | ||||||
| love-making auch: lovemaking | die Liebe kein Pl. - als Liebesakt | ||||||
| love-making auch: lovemaking | das Lieben kein Pl. - als Liebesakt | ||||||
| love-letter | der Liebesbrief Pl.: die Liebesbriefe | ||||||
| love-in-a-mist [BOT.] | Damaszener Schwarzkümmel wiss.: Nigella damascena | ||||||
| love-in-a-mist [BOT.] | Gretchen im Busch wiss.: Nigella damascena | ||||||
| love-in-a-mist [BOT.] | Jungfer im Grünen Pl. wiss.: Nigella damascena | ||||||
| love-lies-bleeding [BOT.] | der Gartenfuchsschwanz Pl. wiss.: Amaranthus caudatus | ||||||
| love-in-idleness [BOT.] | Gewöhnliches Feld-Stiefmütterchen wiss.: Viola tricolor | ||||||
| love-in-idleness [BOT.] | Gewöhnliches Stiefmütterchen wiss.: Viola tricolor | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loved Adj. | geliebt | ||||||
| ardently loved | heißgeliebt | ||||||
| love-crazed Adj. | liebestoll | ||||||
| love-stricken Adj. | liebestoll | ||||||
| dearly-loved Adj. | innigst geliebt | ||||||
| much-loved Adj. | allseits geliebt | ||||||
| much-loved Adj. | lieb geworden | ||||||
| much-loved Adj. | vielgeliebt auch: viel geliebt | ||||||
| well-loved Adj. | vielgeliebt auch: viel geliebt veraltend | ||||||
| on so.'s watch | unter jmds. Aufsicht | ||||||
| in need of love | liebebedürftig Adj. | ||||||
| on suicide watch [PSYCH.] | wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehend | ||||||
| on suicide watch [PSYCH.] | wegen Selbstmordgefährdung unter Sonderbewachung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He loved her but she married another. | Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet. | ||||||
| I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
| I love you too! | Ich liebe dich auch! | ||||||
| I love you too! | Ich habe dich auch lieb! | ||||||
| They love one another. | Sie lieben sichAkk.. | ||||||
| The love that blossomed did not last. | Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein. | ||||||
| much as I love them | so sehr ich sie auch liebe | ||||||
| I love those chocolates! | Ich liebe diese Pralinen! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| like watching grass grow [ugs.] [fig.] | sterbenslangweilig [ugs.] | ||||||
| like watching grass grow [ugs.] [fig.] | todlangweilig [ugs.] | ||||||
| like watching paint dry [ugs.] [fig.] | sterbenslangweilig [ugs.] | ||||||
| like watching paint dry [ugs.] [fig.] | todlangweilig [ugs.] | ||||||
| love | alles Liebe - Briefschluss | ||||||
| love | liebe Grüße - Briefschluss | ||||||
| Watch it! | Pass bloß auf! | ||||||
| Watch out! | Vorsicht! | ||||||
| Watch out! | Pass auf! | ||||||
| Watch what you say! | Passen Sie auf, was Sie sagen! | ||||||
| Watch the step! | Vorsicht Stufe! | ||||||
| an act of love | ein Akt der Liebe | ||||||
| the bonds of love | die Bande der Liebe | ||||||
| to watch so. (oder: sth.) like a hawk | jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten | ||||||
| to watch so. (oder: sth.) with an eagle eye | jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten | ||||||
| Love me, love my dog. | Man muss mich so nehmen, wie ich bin. | ||||||
| to keep a jealous watch over so. (oder: sth.) | jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| observation | |
Grammatik |
|---|
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| 'Another' Das Pronomen another bezeichnet entweder eine weitere oder eine andere Person oder Sache. Es wird oft mit dem sogenannten Stützwort one verwendet. |
Werbung
