measured+chances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measured
measure (Verb)
chances
chance (Verb)

Adjektive / Adverbien

measured  Adj.   auch  [fig.]	gemessen
measured  Adj.	abgemessen
measured  Adj.	abgepasst
measured  Adj.	richtig bemessen
measured  Adj. [fig.]	maßvoll
measured  Adj. [fig.]	gemäßigt
measured  Adj. [fig.]	gleichmäßig
measured  Adj. [fig.]	regelmäßig
measured  Adj. [MUS.]	getragen
measured  Adj. [TECH.]	bemessen
measured  Adj. [TECH.]	berechnet   [Beton und Zement]
measured  Adj.	bemessen
measured   - USA classification  Adj. [GEOL.]	nachgewiesen
measured   - USA classification  Adj. [GEOL.]	sicher

Substantive

chance	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
chance	der Zufall  Pl.: die Zufälle
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
chance	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
chance	die Aussicht  Pl.
made-to-measure	die Maßarbeit  Pl.: die Maßarbeiten
measured value	die Maßzahl  Pl.: die Maßzahlen
measured values  Pl.	die Messwerte
measured data	die Messwerte
measured discards	abgeschriebenes Material
measured discards	gemessener Ausschuss
measured tread	gemessener Schritt
measured pressure	der Messdruck  Pl.

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to chance on (oder: upon) so. (oder: sth.)  | chanced, chanced |	zufällig auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |

Beispiele

The chances are that ...	Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
Chances are that ...	Es ist gut möglich, dass ...
Chances are that ...	Wahrscheinlich ...
He took his chances.	Er ließ es darauf ankommen.
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.

Phrasen

fat chance   - ironic	keine Chance
mere chance	purer Zufall
a sporting chance	eine faire Chance
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
No chance! [ugs.]	Keineswegs!
chance would be a fine thing [ugs.]	schön wär's
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not a snowball's chance in hell	nicht die Spur einer Chance
a snowball's chance in hell	praktisch keine Chance
to spurn one's chance of happiness	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
no chance	keine Aussichten

Aus dem Umfeld der Suche

temperate, proven, visible, assured, proved, temperately, positive