paying+extra - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paying
pay (Verb)

Verben

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to allow extra time to pay	Zahlungsaufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay so.  | paid, paid |	jmdn. honorieren  | honorierte, honoriert |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |

Substantive

extra pay [FINAN.]	das Aufgeld  Pl.: die Aufgelder
extra pay [FINAN.]	die Zulage  Pl.: die Zulagen
extra pay [FINAN.]	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
extra pay [FINAN.]	die Sondervergütung  Pl.: die Sondervergütungen
extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
paying	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
paying  Adj.	rentabel
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...

Phrasen

a paying proposition	ein sich^Akk. auszahlender Vorschlag
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®

Aus dem Umfeld der Suche

alive, recoverable, profitable, mineable, payable, pay, economic, productive, quick, exploitable, workable