people+data - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
people plural noun	die Menschen
people  - Pl.: peoples	das Volk  Pl.: die Völker
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen

Verben

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to manage people  | managed, managed |	Menschen führen  | führte, geführt |
to manage people  | managed, managed |	Menschen leiten  | leitete, geleitet |
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten

Adjektive / Adverbien

between people	zwischenmenschlich   - nachgestellt
afraid of people	menschenscheu
he/she of all people	ausgerechnet er/sie
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
people-intensive  Adj.	arbeitsintensiv
people-intensive  Adj.	personalintensiv
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
people-oriented  Adj. [KOMM.]	benutzerorientiert
people-oriented  Adj. [KOMM.]	mitarbeiterorientiert
owned by the people	volkseigen
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Präpositionen / Pronomen / ...

people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
people of your kind	euresgleichen

Definitionen

scientific interpretation of the bog people

die Moorleichendeutung   [Archäologie]

Phrasen

people of position	Leute von Rang
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
most people	die meisten Leute
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
You of all people!	Gerade du!
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
all relevant people	alle Betroffenen
all people relevant	alle Betroffenen
all sorts of people	alle möglichen Leute
Religion is the opium of the people.	Religion ist Opium für das Volk
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken

Beispiele

experience with people	Erfahrung mit Leuten
They're respectable people.	Sie sind anständige Leute.
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
30 people or so	rund 30 Leute
ten people in all	insgesamt zehn Personen
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.

Aus dem Umfeld der Suche

nation, individuals, folk