Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| single Adj. | einzeln | ||||||
| single Adj. | einziger | einzige | einziges | ||||||
| single Adj. | Einzel... | ||||||
| wrong Adj. | falsch | ||||||
| wrong Adj. | unrecht | ||||||
| single Adj. | einfach | ||||||
| single Adj. | alleinstehend | ||||||
| single Adj. | ledig | ||||||
| single Adj. | individuell | ||||||
| single Adj. | unverheiratet | ||||||
| single Adj. | einschalig | ||||||
| single Adj. | unentwegt | ||||||
| wrong Adj. | verkehrt | ||||||
| wrong Adj. | irrig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wrong | das Unrecht kein Pl. | ||||||
| single - room | das Einzelzimmer Pl.: die Einzelzimmer | ||||||
| single | der Single Pl.: die Singles - Frau oder Mann | ||||||
| single (Amer.) | der Ein-Dollar-Schein Pl.: die Ein-Dollar-Scheine | ||||||
| single person | der Single Pl.: die Singles - Frau oder Mann | ||||||
| forty-five auch: 45 - record | die Single Pl.: die Singles | ||||||
| single PC | der Einzelarbeitsplatz Pl.: die Einzelarbeitsplätze | ||||||
| single - ticket (Brit.) [ugs.] | einfache Fahrt - Zug | ||||||
| single - ticket (Brit.) [ugs.] | die Einzelfahrkarte Pl.: die Einzelfahrkarten - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc. | ||||||
| single - ticket (Brit.) [ugs.] | einfache Fahrkarte - Zug | ||||||
| single (Brit.) [ugs.] | der Einzelfahrschein Pl.: die Einzelfahrscheine - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc. | ||||||
| single [SPORT] | Schlag für einen Lauf zum ersten Base [Baseball] | ||||||
| single [SPORT] | Schlag für einen Lauf [Cricket] | ||||||
| single [SPORT] | der Einer Pl.: die Einer - Bootsgattung [Rudern] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be on the wrong track | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem Holzweg sein | ||||||
| a single | das Einzelzimmer Pl.: die Einzelzimmer | ||||||
| That's wrong. | Das ist falsch. | ||||||
| That's wrong. | Das stimmt nicht. | ||||||
| you got it all wrong | das hast du völlig falsch verstanden | ||||||
| every single one | durch die Bank [fig.] | ||||||
| in a single pass | in einem einzigen Arbeitsgang | ||||||
| not a single body | keine Menschenseele | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | die falsche Entscheidung treffen | ||||||
| to be on the wrong track | sichAkk. vergaloppieren | vergaloppierte, vergaloppiert | | ||||||
| to get off on the wrong foot | einen schlechten Start haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You're wrong. | Du hast unrecht (auch: Unrecht). | ||||||
| You're wrong. | Sie haben unrecht (auch: Unrecht). | ||||||
| What's wrong with you? | Was ist los mit dir? | ||||||
| You've got me wrong. | Du verstehst mich falsch. | ||||||
| Everything went wrong. Infinitiv: go wrong | Alles ging schief. Infinitiv: schiefgehen | ||||||
| Everything went wrong. Infinitiv: go wrong | Alles ist schief gegangen. Infinitiv: schiefgehen | ||||||
| The car drove without lights and on the wrong side of the road. | Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite. | ||||||
| Is anything wrong with you? | Fehlt Ihnen etwas? | ||||||
| He is a single father. | Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend). | ||||||
| She is a single mother. | Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend). | ||||||
| Both of the answers she gave were wrong. | Beide Antworten, die sie gab, waren falsch. | ||||||
| don't put the saddle on the wrong horse! | beschuldigen Sie nicht den Falschen! | ||||||
| Something always goes wrong when you least expect it to. | Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet. | ||||||
| We have a single supplier only. | Wir haben nur einen einzigen Lieferanten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| individual, unwedded, unmarried, unwed, lone | Ein-Dollar-Schein, Ein-Pfund-Schein, Einzelfahrschein, Einzelfahrkarte, Einer |
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
Werbung
