special+rules - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rules
rule (Verb)

Substantive

special rules  Pl.	die Sonderregeln
special rules  Pl.	die Sonderregelung  Pl.: die Sonderregelungen
rule against granting special privileges [VERSICH.]	das Begünstigungsverbot  Pl.: die Begünstigungsverbote
special   - dish	das Tagesgericht  Pl.: die Tagesgerichte
special	das Sonderangebot  Pl.: die Sonderangebote
special	die Sonderausgabe  Pl.: die Sonderausgaben
special	das Sonderheft  Pl.: die Sonderhefte
rules  Pl.	die Satzung  Pl.: die Satzungen
a special someone	jemand Besonderes
rules  Pl. [SPORT]	das Reglement  Pl.: die Reglemente/die Reglements
special p. t. o. [TECH.]	der Sonderabtrieb  Pl.: die Sonderabtriebe
specials  Pl. [KOMM.]	die Sondererzeugnisse
rule	die Herrschaft  kein Pl.
rule	die Regel  Pl.: die Regeln

Adjektive / Adverbien

special  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
special  Adj.	Sonder...
special  Adj.	speziell
special  Adj.	ungewöhnlich
special  Adj.	extra
special  Adj.	sonderlich
special  Adj.	außerordentlich
special  Adj.	bestimmt
special  Adj.	Spezial...
special  Adj.	außerplanmäßig
against the rules	regelwidrig
special  Adj.	spezial   veraltet
rule-based  Adj.	regelbasiert
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend

Verben

sth. rules [sl.]   Infinitiv: rule	etw.^Nom. ist klasse   Infinitiv: klasse sein
to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to rule sth.  | ruled, ruled |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to rule that ...  | ruled, ruled |	befinden, dass ...  | befand, befunden |
to rule  | ruled, ruled | [JURA]	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to observe rules	einhalten  | hielt ein, eingehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]

das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien

Phrasen

so.'s special day	jmds. Ehrentag
a special concession	eine besondere Vergünstigung
nothing special	nichts Besonderes
something special	die Extrawurst [fig.]
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
a golden rule	eine goldene Regel
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Beispiele

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage

Aus dem Umfeld der Suche

specific, abnormally, specifically, specially, extraordinary, extra, especial, particular, uncommon