Qi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

戚 [戚] Qī	Qi   - chinesischer Familienname
齐 [齊] Qí	Qi   - chinesischer Familienname
杞 [杞] Qǐ	Qi   - chinesischer Familienname
岐 [岐] Qí	Qi   - chinesischer Familienname
琪 [琪] qí	Qi   - chinesischer Familienname
乞 [乞] Qǐ	Qi   - chinesischer Familienname
启 [啟] Qǐ	Qi   - chinesischer Familienname
起 [起] Qǐ	Qi   - chinesischer Familienname
期 [期] qī	die Periode  Pl.: die Perioden
期 [期] qī	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
气 [氣] qì	der Atem  kein Pl.
气 [氣] qì	die Lebenskraft  Pl.: die Lebenskräfte
漆 [漆] qī [CHEM.]	die Farbe  Pl.: die Farben
漆 [漆] qī [CHEM.]	der Lack  Pl.: die Lacke

Verben

骑 [騎] qí	reiten  transitiv  | ritt, geritten |
起 [起] qǐ   - 建造 [建造] jiànzào	errichten  transitiv  | errichtete, errichtet |
起 [起] qǐ   - 起床 [起床] qǐchuáng	aufstehen  intransitiv  | stand auf, aufgestanden |
气 [氣] qì	in Zorn geraten  | geriet, geraten |
气 [氣] qì	wütend werden  | wurde, geworden/worden |
骑 [騎] qí	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - ein Zweirad
欺 [欺] qī	beleidigen  transitiv  | beleidigte, beleidigt |
欺 [欺] qī	betrügen  transitiv  | betrog, betrogen |
祈 [祈] qí	beten  intransitiv  | betete, gebetet |
乞 [乞] qǐ	betteln  intransitiv  | bettelte, gebettelt |
乞 [乞] qǐ	um etw.^Akk. betteln  intransitiv  | bettelte, gebettelt |
企 [企] qǐ	auf etw.^Akk. hoffen  | hoffte, gehofft |
企 [企] qǐ	auf den Zehenspitzen stehen  | stand, gestanden |
启 [啟] qǐ	aufklären  transitiv  | klärte auf, aufgeklärt |

Adjektive / Adverbien

齐 [齊] qí   - 整齐 [整齊] zhěngqí	gleichmäßig  Adj.
齐 [齊] qí   - 整齐 [整齊] zhěngqí	ordentlich  Adj.
凄 [悽] qī   - 悲伤 [悲傷] bēishāng	traurig  Adj.
凄 [淒] qī   - 寒冷 [寒冷] hánlěng	kalt  Adj.
凄 [淒] qī   - 寂寞 [寂寞] jìmò	einsam  Adj.
奇 [奇] qí	ungewöhnlich  Adj.
歧 [歧] qí	verzweigt  Adj.
齐 [齊] qí   - 完全 [完全] wánquán	komplett  Adj.
齐 [齊] qí   - 完全 [完全] wánquán	vollzählig  Adj.
齐 [齊] qí   - 一齐 [一齊] yīqí	gleichzeitig  Adv.
齐 [齊] qí   - 一齐 [一齊] yīqí	zusammen  Adv.
讫 [訖] qì	beendet  Adj.
讫 [訖] qì	erledigt  Adj.
戚 [戚] qī [form.]	traurig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

七 [七] qī  num.	sieben
其 [其] qí [form.]	dessen
其 [其] qí [form.]   - 他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich
其 [其] qí [form.]   - 她​的 [她​的] tā de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Sg. weiblich
其 [其] qí [form.]   - 它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich
七 [七] qī  num.	7
七 [七] qī  num.	die Sieben  Pl.: die Siebenen/die Sieben
岂 [豈] qǐ  Part.	Partikel zur Bildung rhetorischer Fragen
柒 [柒] qī  num. [FINAN.]	7   - fälschungssichere Schreibweise
柒 [柒] qī  num. [FINAN.]	die Sieben  Pl.: die Siebenen/die Sieben   - fälschungssichere Schreibweise
柒 [柒] qī  num. [FINAN.]	sieben   - fälschungssichere Schreibweise
迄 [迄] qì   - 到 [到] dào [form.]	bis  +Akk.  Präp.
从...起 [從...起] cóng ... qǐ	seit ...  Präp.
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	einer von beiden
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	eins von beiden

Phrasen

出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  Chengyu	aus heiterem Himmel [fig.]
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	dem Anderen immer einen Zug voraus sein
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	ein überragender Stratege sein  | war, gewesen |
企​足​而​待 [企​足​而​待] qǐ zú ér dài  Chengyu	hoffnungsvoll erwarten  transitiv   (wörtlich: sich^Akk. auf die Zehenspitzen stellen und warten)  | erwartete, erwartet |
企​足​而​待 [企​足​而​待] qǐ zú ér dài  Chengyu	sehnlich erhoffen  transitiv  | erhoffte, erhofft |
企​足​而​待 [企​足​而​待] qǐ zú ér dài  Chengyu	sehr auf etw.^Akk. hoffen  | hoffte, gehofft |
骑​两​头​马 [騎​兩​頭​馬] qí liǎng tóu mǎ	von zwei Seiten Vorteile haben wollen   (wörtlich: auf zwei Pferden gleichzeitig reiten)  | hatte, gehabt |
骑​驴​找​马 [騎​驢​找​馬] Qí lǘ zhǎo mǎ	auf einer Arbeitsstelle bleiben, aber eine bessere suchen
骑​驴​找​马 [騎​驢​找​馬] Qí lǘ zhǎo mǎ	eine Sache beibehalten, aber sich^Akk. nach etwas Besserem umsehen   (wörtlich: Auf einem Esel reiten, aber ein Pferd suchen.)
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	jmdm. überlegen sein   - an Können, Einfallsreichtum, Strategie o. Ä.
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	einen brillanten Schachzug machen [fig.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Hast du nicht gesehen! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Ich fass es nich'!   auch: Ich fasse es nicht [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' ja unerhört   auch: Ist ja unerhört! [ugs.]

Beispiele

轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.	Der Reifen hat ein Loch.   Infinitiv: haben
轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.	Der Reifen hält die Luft nicht.   Infinitiv: halten
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
我​记​不​起​她​的​名字​了。 [我​記​不​起​她​的​名字​了。] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le.	Ihr Name ist mir entfallen.   Infinitiv: entfallen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen

Aus dem Umfeld der Suche

shídài, jíqìng, wǔ, xiūqì, lù, chuòqì, shǎi, fēngshù, shuǐqì, juānqì, língdīng, quánbù, dùqíyǎn, Jì, gōngjù, lèizhū, jiéshēn, yánsè, tǔshén, kuāngpiàn

Chih, Chyi