Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Still waters run deep. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| to be in deep water | das Wasser bis zum Hals stehen haben | ||||||
| to run for one's life | um sein Leben rennen | ||||||
| run of the mill | von der Stange | ||||||
| to run like clockwork | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| run of the mill | nullachtfünfzehn auch: nullachtfuffzehn Adj. [ugs.] - in Zahlen 08/15 | ||||||
| to run with the pack [fig.] | mit den Wölfen heulen [fig.] | ||||||
| Hush! | Sei still! | ||||||
| Keep quiet! | Sei still! | ||||||
| to make a run for it [ugs.] | abhauen | haute ab, abgehauen | [ugs.] | ||||||
| to make a run for it [ugs.] | die Flucht ergreifen [ugs.] | ||||||
| to make a run for it [ugs.] | türmen | türmte, getürmt | [ugs.] | ||||||
| to muddy the waters [fig.] | Verwirrung stiften | stiftete, gestiftet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep water [GEOL.] | das Tiefenwasser Pl.: die Tiefenwasser | ||||||
| deep water [NAUT.] | das Tiefwasser Pl.: die Tiefwasser | ||||||
| deep water [NAUT.] | seeschifftiefes Wasser | ||||||
| deep-water quillwort [BOT.] | das Sumpf-Brachsenkraut Pl. wiss.: Isoetes lacustris | ||||||
| deep stilling basin [TECH.] | der Fallkessel Pl.: die Fallkessel | ||||||
| deep stilling basin [TECH.] | tiefes Sturzbett | ||||||
| deep stilling basin [TECH.] | vertieftes Sturzbett | ||||||
| deep stilling basin [TECH.] | vertieftes Tosbecken | ||||||
| deep stilling basin [GEOL.] | tiefes Tosbecken | ||||||
| still mineral water | stilles Mineralwasser | ||||||
| deep water formation [GEOL.] | Bildung von Tiefenwasser | ||||||
| deep water scampi [ZOOL.] | Neuseeländischer Kaisergranat wiss.: Metanephrops challengeri [Wirbellose] | ||||||
| run | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| run | der Wechsel Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep Adj. | tief | ||||||
| silent Adj. | still | ||||||
| still Adv. | noch | ||||||
| still Adv. | immer noch | ||||||
| quiet Adj. | still | ||||||
| calm Adj. | still | ||||||
| still Adj. Adv. | still | ||||||
| quietly Adv. | still | ||||||
| still Adv. | weiterhin | ||||||
| still Adv. | dennoch | ||||||
| still Adv. | nach wie vor | ||||||
| still Adv. | doch | ||||||
| still Adj. | ruhig | ||||||
| deep Adj. | satt - Farbton | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mixture of fruit juice and sparkling water | die (auch: das) Saftschorle Pl.: die Saftschorlen - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sichAkk. vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's still a virgin. | Er ist noch Jungfrau. | ||||||
| That's too deep for me. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
| He's still one of the old school. | Er ist noch von der alten Garde. | ||||||
| I still owe you for the ticket. | Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte. | ||||||
| I'm still very attached to you. | Ich hänge immer noch sehr an dir. | ||||||
| There's still a lot to be done. | Es gibt noch viel zu tun. | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| guarantee has run out | Garantiezeit ist abgelaufen | ||||||
| Be quiet, will you! | Sei gefälligst still! | ||||||
| the thought still haunts people's mind | der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen | ||||||
| Draw a deep breath. | Holen Sie tief Atem. | ||||||
| The town is still being shelled. | Die Stadt steht immer noch unter Beschuss. | ||||||
| I wonder if he still knows me | ob er mich wohl noch kennt? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| waterbodies | |
Grammatik |
|---|
| 'still' Im zeitlichen Sinne erscheint still in der Mittelstellung, also:→ vor dem Vollverb → nach dem Verb to be → nach dem ersten Hilfsverb oder ModalverbBei verneinten Sätzen steht still… |
| 'still' und 'yet' im Vergleich She still hasn’t decided. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Werbung
