Final Four - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

four	die Vier  Pl.: die Vieren
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale
final   auch: finals [SPORT]	die Schlussrunde  Pl.: die Schlussrunden
final   auch: finals [SPORT]	der Endkampf  Pl.: die Endkämpfe
final  Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.]	die Abschlussprüfung  Pl.: die Abschlussprüfungen
final  Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.]	das Abschlussexamen  Pl.: die Abschlussexamen
four [SPORT]	der Vierer  Pl.: die Vierer   [Rudern]
round of sixteen [SPORT]	der Achtelfinal (Schweiz)
round of sixteen [SPORT]	der Achtelsfinal (Schweiz)
semifinal^AE / semi-final^BE [SPORT]	der Halbfinal (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
four times	viermal  Adv.
four times	vierfach
four hundred	vierhundert  num.
four monthly	viermonatlich
final and conclusive	bestandskräftig

Präpositionen / Pronomen / ...

four  num.	vier
twenty-four  num.	vierundzwanzig

Verben

to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to divide sth. into four parts	etw.^Akk. vierteilen  | vierteilte, viergeteilt |
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to acquire the authority of a final decision  | acquired, acquired | [JURA]	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to crawl on all fours  | crawled, crawled |	auf allen vieren kriechen
to adjust the final cash position for each year	den jährlichen Kassenabschluss vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to put the final nail in the coffin	das Schicksal besiegeln  | besiegelte, besiegelt |

Phrasen

four Ps	die vier Ps
a family of four	eine vierköpfige Familie
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
one in four	einer von vieren
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

finals, ultimate

letztmalig, letzter, letztes, letzte, endgültig, End, rechtskräftig