Real ertrag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

real  Adj.	echt
real  Adj.	real
real  Adj.	wahr
real  Adj.	tatsächlich
real  Adj.	wirklich
real  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	real
in real terms	real
material  Adj.	real
real  Adj.	richtiggehend
real  Adj.	effektiv
real-life  Adj.	real   - Ereignis
profitless  Adj.	ohne Ertrag
real  Adj. [MATH.]	reell

Substantive

crop	der Ertrag  Pl.: die Erträge
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge
yield   auch  [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
output	der Ertrag  Pl.: die Erträge
earnings plural noun	der Ertrag  Pl.: die Erträge
gain	der Ertrag  Pl.: die Erträge
rate of return	der Ertrag  Pl.: die Erträge
returns  Pl.	der Ertrag  Pl.: die Erträge
earning	der Ertrag  Pl.: die Erträge
production	der Ertrag  Pl.: die Erträge
receipts  Pl.	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
proceeds plural noun [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
return [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge

Verben

to suffer  | suffered, suffered |	ertragen
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. ertragen
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. ertragen
to endure sth.  | endured, endured |	etw.^Akk. ertragen
to stomach sth.  | stomached, stomached |	etw.^Akk. ertragen
to undergo sth.  | underwent, undergone |	etw.^Akk. ertragen
to abide sth.  | abode, abode |	etw.^Akk. ertragen
to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. ertragen
to put up with so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ertragen
to be able to stand to so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ertragen
to yield  | yielded, yielded |	Ertrag abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to diminish the proceeds	den Ertrag mindern  | minderte, gemindert |
to share the proceeds	den Ertrag teilen  | teilte, geteilt |

Beispiele

from the earnings	aus dem Ertrag
It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
He's a real coward.	Er ist wirklich ein Feigling.
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
I will not bear this.	Ich werde das nicht ertragen.

Phrasen

the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [ugs.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
revenue and expense [FINAN.]	Aufwand und Ertrag
all real gold	alles reines Gold
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real pickle [ugs.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
the real reward	der wirkliche Verdienst

Aus dem Umfeld der Suche

Rendite, Einkunft, Einnahme, Nutzen, Einnahmen, Verdienst, Ergebnis, Provenienz, Profit, Ausbeute, Erträgnis, Einkünfte, Erlös, Ernte, Erträge, Gewinn, Einkommen, Produktion, Verzinsung