Wahrscheinlichkeit (=können) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
could  Aux.	können  | konnte, gekonnt |   - Modalverb; flektierte Formen könnte, könntest, könnten
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be able to afford sth.	sich^Dat. etw.^Akk. leisten können
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
to beat the odds [ugs.]	es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen  | schaffte, geschafft |
to be able to go	mitgehen können  | konnte, gekonnt |
to be able to come  | was, been |	mitkommen können  | konnte, gekonnt |
to be numerate  | was, been |	rechnen können  | konnte, gekonnt |
to be able to resist	widerstehen können  | konnte, gekonnt |

Substantive

likelihood	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
probability	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
likeliness	die Wahrscheinlichkeit  kein Pl.
plausibility	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
verisimilitude	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
chance	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
presumption	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
feasibility	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
proficiency	das Können  kein Pl.
prowess	das Können  kein Pl.
mastery	das Können  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in all probability	aller Wahrscheinlichkeit nach
in all likelihood	aller Wahrscheinlichkeit nach
against overwhelming odds	entgegen aller Wahrscheinlichkeit
all-round  Adj.	alles könnend
almost certainly	mit großer Wahrscheinlichkeit
of sterling ability	von bestem Können
with the utmost probability	mit größter Wahrscheinlichkeit
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden

Präpositionen / Pronomen / ...

discretionary  Adj.	Kann...
roughly speaking ...	man kann sagen ...

Beispiele

The chances are that ...	Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
We can ...	Wir können ...
they can't	sie können nicht
you can't	Sie können nicht
we can't	wir können nicht
Can I run that by you?	Können Sie das anschauen?
Can you swear to that?	Können Sie das beschwören?
which you may entrust to ...	die Sie ... anvertrauen können
which you can obtain for us	welche Sie uns beschaffen können
which you can procure for us	welche Sie uns besorgen können
which you can provide for us	welche Sie uns besorgen können
if you can see your way to	wenn Sie es ermöglichen können
may be accepted	können angenommen werden
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen

Phrasen

Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf können
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
to be insatiable  | was, been |	den Hals nicht vollkriegen können
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
I could have sworn ...	ich hätte schwören können, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

Plausibilität