age+limit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

age limit	die Altersgrenze  Pl.: die Altersgrenzen
age limit	das Höchstalter  Pl.: die Höchstalter
age limit for gainful occupation	die Erwerbsaltersgrenze  Pl.: die Erwerbsaltersgrenzen
transition to a flexible age limit	Flexibilisierung der Altersgrenze
age	das Alter  Pl.: die Alter
limit	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limit   auch  [MATH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
age   - distinct period in history	die Ära  +Gen.  Pl.: die Ären [form.]
age	das Lebensalter  Pl.: die Lebensalter
age	die Epoche  Pl.: die Epochen
age	das Erdzeitalter  Pl.: die Erdzeitalter
age	lange Zeit
age	die Lebensdauer  Pl.
age	das Menschenalter  Pl.: die Menschenalter

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Keramik]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Keramik]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Hüttenwesen]
to age  | aged, aged |   - population [SOZIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |

Adjektive / Adverbien

without limit	ohne Limit
at the age of 12/33/50/...	im 13./34./51./... Lebensjahr
age-old  Adj.	uralt
age-specific  Adj.	altersspezifisch
age-appropriate  Adj.	altersgemäß
age-related  Adj.	altersbedingt
age-related  Adj.	altersabhängig
age-restricted  Adj.	mit Altersbegrenzung
age-restricted  Adj.	altersbegrenzt
age-long  Adj.	jahrhundertelang
age-based  Adj.	altersbezogen
age-based  Adj.	altersgerecht
for ages [ugs.]	seit einer Ewigkeit
for ages [ugs.]	seit Ewigkeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the age of	im Alter von  +Dat.
within the limits of	im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Phrasen

That's the limit!	Das ist die Höhe!
until the age of 12/18 ...	bis zum vollendeten 12./18. ... Lebensjahr
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
a great age	ein hohes Alter
from an early age	von Kindesbeinen an
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
in this day and age	in der heutigen Zeit
a ripe old age	ein hohes Alter
at a ripe old age	im Greisenalter
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.

Beispiele

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
What's his age?	Wie alt ist er?
a certain age	ein bestimmtes Alter
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
He stepped back because of his age.	Er trat altershalber zurück.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
handicapped due to his age	benachteiligt wegen seines Alters
He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.

Aus dem Umfeld der Suche

delimitation, limitation, threshold, restriction, bound, circumscribe, restrain, boundary, restrict

Stopp-Auftrag, Höchstfall, Limitierung, Stop-Order, Höchstgrenze