agreed+ghost - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

agreed
agree (Verb)

Substantive

ghost	der Geist  Pl.: die Geister
ghost	das Gespenst  Pl.: die Gespenster
ghost [ELEKT.]	das Geisterbild  Pl.: die Geisterbilder
ghost [TELEKOM.]	das Echo  Pl.: die Echos   - beim Fernsehen
ghost [TECH.]	der Schattenstreifen  Pl.: die Schattenstreifen
ghost [TECH.]	der Seigerungsstreifen  Pl.: die Seigerungsstreifen
ghost town	die Geisterstadt  Pl.: die Geisterstädte
ghost image	das Geisterbild  Pl.: die Geisterbilder
ghost image	das Doppelbild  Pl.: die Doppelbilder
ghostwriter   auch: ghost writer	der Ghostwriter | die Ghostwriterin  Pl.: die Ghostwriter, die Ghostwriterinnen
ghost call	der Geisteranruf  Pl.: die Geisteranrufe
ghost call	unbemerkt getätigter Anruf vom Handy
ghost story	die Geistergeschichte  Pl.: die Geistergeschichten
ghost story	die Gespenstergeschichte  Pl.: die Gespenstergeschichten

Adjektive / Adverbien

agreed  Adj.	vereinbart
agreed  Adj.	abgesprochen
agreed  Adj.	einig
agreed  Adj.	ausgemacht
agreed  Adj.	verabredet
agreed  Adj.	zugesagt
agreed  Adj.	abgemacht
agreed  Adj.	beschlossen
agreed  Adj.	einmütig
agreed  Adj.	einverstanden
agreed  Adj.	ausgeglichen
agreed  Adj.	erledigt
agreed  Adj.	festgesetzt
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht

Verben

to agree (to sth.)  | agreed, agreed |	(in etw.^Akk.) einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
to agree (with so. (oder: sth.))  | agreed, agreed |	(jmdm./etw.) zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to agree  | agreed, agreed |	(sich^Dat.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
to agree (on sth.)  | agreed, agreed |	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein  | war, gewesen |
to agree sth.  | agreed, agreed | (Brit.)   - arrange	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to agree (with so. (oder: sth.))  | agreed, agreed |	(mit jmdm./etw.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) einer Meinung sein  | war, gewesen |
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) in Übereinstimmung sein  | war, gewesen |
to agree (with so.) (on (oder: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^Dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to agree  | agreed, agreed |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to agree  | agreed, agreed |	übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
to agree (with sth.)  | agreed, agreed |	(mit etw.^Dat.) einverstanden sein  | war, gewesen |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	etw.^Akk. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |

Phrasen

Agreed!	Wird gemacht!
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
unless otherwise agreed	sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreed upon	wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  Adj.
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise agreed	mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
The two stories agree.	Beide Geschichten stimmen überein.
all agreeing	in allem übereinstimmend

Beispiele

He agreed with me.	Er stimmte mit mir überein.   Infinitiv: übereinstimmen
Are we agreed?	Sind wir uns einig?
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
all are agreed that	alle stimmen überein, dass
as previously agreed upon	wie vorher vereinbart
the buyer's agreed representative	der vereinbarte Vertreter des Käufers
It was generally agreed	Man war sich^Dat. allgemein einig
the price was agreed on	im Preis kam man überein
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
in the manner expressly agreed	in der ausdrücklich vereinbarten Weise
the date agreed for delivery	der vereinbarte Lieferzeitpunkt

Aus dem Umfeld der Suche

arranged, appointed, stipulated, settled