bads - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bads
das Bad (Substantiv)

Substantive

bads [FINAN.]	die Ungüter
bad luck	das Pech  kein Pl.
bad luck	das Unglück  kein Pl.
bad habit	die Unsitte  kein Pl.
bad habit	schlechte Angewohnheit
bad habit	schlechte Gewohnheit
bad planning	die Fehlplanung  Pl.: die Fehlplanungen
bad breath	der Mundgeruch  Pl.: die Mundgerüche
bad breath	schlechter Atem
bad breath	übler Mundgeruch
bad deed	die Schlechtigkeit  Pl.
bad bargain	schlechtes Geschäft
bad bargain	schlechter Kauf
bad trip	der Horrortrip  Pl.: die Horrortrips

Verben

to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	sich^Dat. über jmdn. das Maul zerreißen
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |
to bad-mouth (auch: badmouth) so. (oder: sth.)  | badmouthed, badmouthed |	jmdn./etw. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
to bad-mouth   auch: badmouth so.  | badmouthed, badmouthed |	gegen jmdn. stänkern  | stänkerte, gestänkert |
to be ... to the bad  | was, been |	mit ... in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to want sth. bad  | wanted, wanted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to act in bad faith  | acted, acted |	in bösem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to act in bad faith  | acted, acted |	in böser Absicht handeln  | handelte, gehandelt |
to act in bad faith  | acted, acted |	sein Wort nicht halten  | hielt, gehalten |
to be in bad health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
sth. is in bad style	etw.^Nom. ist schlechter Stil
to be in a bad way  | was, been |	schlecht zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

bad-tempered  Adj.	schlechtgelaunt   auch: schlecht gelaunt
bad-tempered  Adj.	unleidlich   - schlecht gelaunt
bad-tempered  Adj.	übellaunig
bad-tasting  Adj.	schlecht schmeckend
bad-tempered  Adj.	missvergnügt [form.]
bad-tempered  Adj.	hässig (Schweiz)
not half bad	gar nicht übel
not half bad (Brit.) [ugs.]	gar nicht schlecht
in bad faith	bösgläubig
in bad faith	schlechtgläubig
in bad faith	in der Absicht zu täuschen
in bad faith	in bösem Glauben
in bad faith	in böser Absicht
in bad taste	abgeschmackt

Phrasen

my bad	mein Fehler
my bad	meine Schuld
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
a bad egg	ein schwerer Junge
a bad egg	ein schlechter Kerl
a bad atmosphere	dicke Luft
Not bad!	Nicht schlecht!
Too bad!	Was für ein Pech!
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
it's too bad that ...	zu schade, dass ...
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
Not half bad! [ugs.]	Gar nicht so übel!
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Beispiele

a bad deal	ein schlechtes Geschäft
She's a bad sailor.	Sie wird leicht seekrank.
They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
in bad weather	bei schlechtem Wetter
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
cursed with a bad temper	mit schlechter Laune gestraft
He's in a bad way.	Es steht schlecht um ihn.
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
I've got a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht so übel.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht übel.
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

AIDS, Aids, Bad, bad, bald, band, bard, base, bash, bask, bass, bast, baud, bawd, bead, bias, brad, nads

Aids, Bad, Badi, bald, Band, Base, Bash, Bass, bass, Bast, Baud, Bias, blad, Blas