before+one/'s+eyes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eyes
eye (Verb)

Substantive

color^AE of one's eyes; colour^BE of one's eyes	die Augenfarbe  Pl.: die Augenfarben
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
bird's eyes [BOT.]	Dreifarbige Gilie   wiss.: Gilia tricolor
bird's eyes [BOT.]	das Vogeläuglein  Pl.   wiss.: Gilia tricolor
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
eye   - small hole in a needle	das Öhr  Pl.: die Öhre   - einer Nadel
eye   - small hole in a needle	das Nadelöhr  Pl.: die Nadelöhre
bull's-eye   auch: bull's eye	Schuss ins Schwarze  Pl.: die Schüsse
bull's-eye   auch: bull's eye	der Volltreffer  Pl.: die Volltreffer
bull's-eye   auch: bull's eye	Mitte der Zielscheibe
eye   - on the tail of a peacock	das Pfauenauge  Pl.: die Pfauenaugen
eye	die Auslassöse  Pl.: die Auslassösen   - Spule
cat's eye	der Reflektor  Pl.: die Reflektoren
cat's eye	der Rückstrahler  Pl.: die Rückstrahler

Adjektive / Adverbien

from the corner of one's eye	aus dem Augenwinkel
from the tail of one's eye   veraltend	aus dem Augenwinkel
out of the corner of one's eye	aus dem Augenwinkel
out of the tail of one's eye   veraltend	aus dem Augenwinkel
before  Adv.	vorher
before  Adv.	früher schon einmal
before  Adv.	schon einmal
before  Adv.	zuvor
before  Adv.   - in front	voran
before  Adv.   - at an earlier time	früher
before  Adv.	vorweg   - vorher
never before	noch nie
never before	noch niemals
shortly before	kurz vorher

Phrasen

with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
before you know it	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
best before ...	mindestens haltbar bis ...
a feast for the eyes	die Augenweide  Pl.: die Augenweiden
a feast for the eyes	eine Augenweide
with one's own eyes	mit eigenen Augen
to one's heart's content	nach Herzenslust
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn

Verben

to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. genau betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. beäugen  | beäugte, beäugt |
to eye so.  | eyed, eyed |   - contemplate, consider	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |   - genau betrachten, planen
to eye sth.  | eyed, eyed |	etw.^Akk. im Visier haben  | hatte, gehabt |
to eye sth.  | eyed, eyed |	etw.^Akk. mit Ösen versehen  | versah, versehen |
to eye so.  | eyed, eyed |	jmdn. mit Argwohn betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. beaugapfeln  | beaugapfelte, beaugapfelt | [hum.]   regional
to close one's eyes to sth.	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
to bat one's eyes	blinzeln  | blinzelte, geblinzelt |
to rest one's eyes	seine Augen ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to abase oneself (before so.)	sich^Akk. (vor jmdm.) erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen
to roll one's eyes	seine Augen verdrehen  | verdrehte, verdreht |

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Konj.	bevor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
before  Konj.	ehe
before  Präp.	lieber ... als
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
before each other	voreinander
in one's own right	selber

Beispiele

until shortly before ...	bis kurz vor ...
before entering please knock	bitte erst anklopfen
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
before the end of June	vor Ende Juni
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
before June 10	vor dem 10. Juni
long before the war	lange vor dem Krieg
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.

Aus dem Umfeld der Suche

afore, beforehand, ere