belehrung annehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to adopt sth.  | adopted, adopted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to guess  | guessed, guessed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to hypothesize^AE; to hypothesise^BE / hypothesize^BE  | hypothesized, hypothesized / hypothesised, hypothesised |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to presume  | presumed, presumed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to infer  | inferred, inferred |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth. ⇔  on  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |

Substantive

indoctrination	die Belehrung  Pl.: die Belehrungen
instruction   auch  [JURA]	die Belehrung  Pl.: die Belehrungen
lecture	die Belehrung  Pl.: die Belehrungen
special instructions  Pl.	die Belehrung  Pl.: die Belehrungen
instructions about a person's available legal remedies [JURA]	die Rechtsbehelfbelehrung
instruction on the obligation to tell the truth [JURA]	Belehrung über die Wahrheitspflicht
briefing [MED.]	ärztliche Belehrung
instruction [MED.]	ärztliche Belehrung
advising the defendant of his rights [JURA]	Belehrung über die Rechte des Angeklagten
instruction concerning time for and manner of appealing a decision [JURA]	Belehrung über das zulässige Rechtsmittel

Definitionen

Miranda warning (Amer.) [JURA]	bei einer Verhaftung zu erfolgende Belehrung eines Verdächtigen über seine Rechte
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt

Beispiele

Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
It was finally accepted	Es wurde schließlich angenommen
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
the notations which may be accepted	die Anmerkungen, die angenommen werden
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden

Phrasen

I suppose so.

Ich nehme es an.

Aus dem Umfeld der Suche

Unterweisung, Indoktrination, Indoktrinierung, Festvortrag, Lehrvortrag