difficult of access - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
difficult to access	schwer zugänglich
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
difficult to explain	schwer zu erklären
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
exceedingly difficult	äußerst schwierig
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
a difficult job	eine komplizierte Tätigkeit
a difficult job	eine schwierige Aufgabe

Substantive

access of air [ING.]	der Luftzutritt  Pl.: die Luftzutritte
access of rage [poet.]	der Zornesausbruch
prohibition of access	das Zugangsverbot  Pl.: die Zugangsverbote
prohibition of access	Verbot des Zugangs
lack of access	mangelnder Zugang
right of access	das Zutrittsrecht  Pl.
right of access	Zugriffsrecht auf Daten
right of access [JURA]	das Zugangsrecht  Pl.: die Zugangsrechte
right of access [JURA]	das Auskunftsrecht  Pl.
right of access [JURA]	das Umgangsrecht  Pl.
frequency of access [TECH.]	die Zugriffshäufigkeit  Pl.: die Zugriffshäufigkeiten
prevention of access [TECH.]	Verhinderung des Zugangs   [Oberflächenbehandlung]
refusal of access [NAUT.]	die Zugangsverweigerung  Pl.: die Zugangsverweigerungen
restriction of access [TECH.]	Einschränkung des Zugangs   [Maschinensicherheit]

Adjektive / Adverbien

easy of access	frei von Hindernissen
of easy access [TECH.]	frei von Hindernissen
difficult  Adj.	schwer
difficult  Adj.	schwierig
difficult  Adj.	diffizil
difficult  Adj.	kompliziert
difficult  Adj.   - child	schwererziehbar   auch: schwer erziehbar   - Kind
difficult to understand	schwerverständlich   auch: schwer verständlich
difficult to place	schwer vermittelbar
extremely difficult to ignite [TECH.]	sehr schwer zündfähig
authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
restricting access [TECH.]	zugangsbeschränkend
pretty difficult	ziemlich schwierig
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Phrasen

in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch

Verben

to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to get access	Einlass finden  | fand, gefunden |
to be difficult  | was, been |	schwierig sein  | war, gewesen |
to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to grant access	Zugang gewähren  | gewährte, gewährt |
to refuse access	Zugang verweigern  | verweigerte, verweigert |
to restrict access	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to find sth. difficult  | found, found |	sich^Dat./Akk. mit etw.^Dat. schwertun
to gain access to sth.	sich^Dat. Zugang zu etw.^Dat. verschaffen

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

complex, complicated, heavy-weight, intricate, intricately, heavily, tricky, heavy