display self control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

self control	die Eigenüberwachung  Pl.: die Eigenüberwachungen
self control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen
self control	die Selbstüberwachung  Pl.: die Selbstüberwachungen
display control [TECH.]	die Anzeigesteuerung  Pl.: die Anzeigesteuerungen
display control [TECH.]	die Displaysteuerung  Pl.: die Displaysteuerungen
self-control	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
self-control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
control and display panel [TECH.]	das Bedien- und Anzeigefeld
signalman's control and display system [TECH.]	Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters   [Eisenbahn]
lack of self control	die Unbeherrschtheit  kein Pl.
direct self control [Abk.: DSC] [TECH.]	direkte Selbstregelung [Abk.: DSR]
self-monitoring control [TECH.]	selbstüberwachende Steuerung   [Maschinen]
direct self-control [Abk.: DSC] [TECH.]	direkte Selbstregelung [Abk.: DSR]

Adjektive / Adverbien

self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
self-deprecating   auch: self-depreciating  Adj.	selbstironisch
self-deprecating   auch: self-depreciating  Adj.	sich^Akk. selbst herabwürdigend
self-deprecating   auch: self-depreciating  Adj.	bescheiden
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self confident	selbstbewusst
self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
self ventilated [TECH.]	eigenbelüftet
in control  Adj.	beherrschend
on display	ausgestellt

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Definitionen

boastful and self-important person	der Gernegroß  Pl.: die Gernegroße
boastful and self-important person	der Wichtigtuer  Pl.: die Wichtigtuer

Phrasen

one's weaker self	innerer Schweinehund
my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
my humble self	meine Wenigkeit
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.

Aus dem Umfeld der Suche

exposition, indicator, exhibition, ostentation, issue, show, readout, exhibit

Anzeigenelement, Anzeigevorrichtung, Sichtbarmachung, Breitenanzeige, Auslegen, Anzeigebild, Messanzeige, Anzeigenfeld, Anzeige, Anzeigeteil, Anzeigeeinrichtung, Schaufensterdekoration, Meldungsanzeige, Bedienanzeige, Imponiergehaben, Sichtbild, Analoganzeige, Displaygerät, Imponiergehabe, Anzeigeelement