eigenen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigene (Adjektiv)
eigen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
for one's own end	zum eigenen Nutzen
for one's own ends	zum eigenen Nutzen

Präpositionen / Pronomen / ...

intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...

Substantive

selfhood	eigene Persönlichkeit
own brand	eigene Marke
own funds	eigene Mittel
internal variance	eigene Abweichung
internal price variance	eigene Preisabweichung
treasury stock   - own shares	eigene Anteile
in-house production	eigene Herstellung
internal power supply	eigene Energieversorgung
ideas of one's own	eigene Ideen
separate identity	eigene Identität
domestic purity	eigene Lauterkeit
own shares  Pl. [FINAN.]	eigene Aktien   [Börse]
acceptances outstanding [FINAN.]	eigene Akzepte
internal resources [FINAN.]	eigene Mittel

Verben

to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to buy in to sth.  | bought, bought |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to adopt sth. as one's own	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to own sth.  | owned, owned |	sich^Akk. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to act on one's own behalf	im eigenen Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to game sth.  | gamed, gamed |	etw.^Akk. zum eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to mind one's own business	vor der eigenen Tür kehren  | kehrte, gekehrt |
to look to one's own	sich^Akk. um seine eigenen Leute kümmern

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung

Orthographisch ähnliche Wörter

eigene, eignen