Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| science, technology, engineering and mathematics [Abk.: STEM] - academic disciplines [BILDUNGSW.] | Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [Abk.: MINT] - Fächerverbund | ||||||
| Institute of Electrical and Electronics Engineers [Abk.: IEEE] (Amer.) [TECH.] | als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA | ||||||
| Institute of Vehicle Technology [AUTOM.] | Institut für Fahrzeugtechnik | ||||||
| Vienna Science and Technology Fund [BILDUNGSW.] | Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds | ||||||
| Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.] | Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft | ||||||
| European Institute of Innovation and Technology [Abk.: EIT] [TECH.] | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [Abk.: EIT] | ||||||
| school of engineering | die Ingenieurschule Pl.: die Ingenieurschulen | ||||||
| Institute of Technology | technische Hochschule | ||||||
| Associate of Science degree (Amer.) | Universitätsgrad, der nach Abschluss eines zweijährigen Studiums am Junior College verliehen wird | ||||||
| analogAE and digital technology analogueBE and digital technology | Analog- und Digitaltechnik | ||||||
| Federal Institute of Technology Zurich [BILDUNGSW.] | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich [Abk.: ETHZ] | ||||||
| Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen Pl.: die Master | ||||||
| Federal Office for DefenseAE Technology and Procurement [ADMIN.] Federal Office for DefenceBE Technology and Procurement [ADMIN.] | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [Abk.: BWB] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engineering | |||||||
| engineer (Verb) | |||||||
| institute | |||||||
| das Institut (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out-of-school Adj. | außerschulisch | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs Adv. | ||||||
| of the old school | von der alten Schule | ||||||
| mechanical Adj. | mechanisch | ||||||
| engineering Adj. | technisch | ||||||
| mechanical Adj. | maschinell | ||||||
| mechanical Adj. | maschinenhaft | ||||||
| mechanical Adj. | technisch | ||||||
| mechanical Adj. | automatisch | ||||||
| mechanical Adj. | selbsttätig | ||||||
| mechanical Adj. [fig.] | geistlos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (auch: Delfine) | ||||||
| to be one of the old school | von der alten Garde sein | ||||||
| to tell tales out of school - tell secrets [fig.] | aus der Schule plaudern [fig.] | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und was nicht alles | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| and whatnot [ugs.] | was es sonst noch gibt | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
| Huey, Dewey and Louie | Tick, Trick und Track - Comicfiguren | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| He's still one of the old school. | Er ist noch von der alten Garde. | ||||||
| compendium of three-phase technology [TECH.] | Drehstromtechnik im Überblick | ||||||
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| School is out. | Die Schule ist aus. | ||||||
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| I started school in 1964. | Ich kam 1964 in die Schule. | ||||||
| I started school in 1964. | Ich wurde 1964 eingeschult. | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist kein Hexenwerk. | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist keine höhere Mathematik. | ||||||
| Are the kids back from school yet? | Sind die Kinder schon aus der Schule zurück? | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| institutional Adj. | Institutions... | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| technics | Konstruieren, Ingenieursarbeit, Ingenieurarbeit, Technik, Ingenieurwissenschaft, Ingenieurwissenschaften, Ingenieurswesen, Ingenieurtätigkeit, Entwickeln, Ingenieurwesen, Bautechnik, Maschinenbau, Konstruktion |
Grammatik |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| LEOs deutsche Grammatik Die Grammatik orientiert sich grundsätzlich in Inhalt und Aufbau ander zuletzt unter canoonet.eu abrufbaren,ursprünglich bei der Canoo Engineering AGentwickelten deutschen Grammatik. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
Werbung







