fertigem liefer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertigem
fertig (Adjektiv)
liefer
liefern (Verb)

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
done and dusted	fertig  Adj.
deliverable  Adj.	zu liefern
deadbeat  Adj.	fertig [fig.][ugs.]
nearly finished	nahezu fertig
completed  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
ready-made  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
finished  Adj.	fertig bearbeitet
turnkey  Adj.	fertig möbliert

Verben

to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide sth.  | provided, provided |   - supply	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide so. with sth.  | provided, provided |	jmdm. etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to furnish  | furnished, furnished |	liefern  | lieferte, geliefert |
to purvey  | purveyed, purveyed |	liefern  | lieferte, geliefert |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to oversupply  | oversupplied, oversupplied |	zu viel liefern  | lieferte, geliefert |
to afford so. sth.  | afforded, afforded | [form.]   - provide, supply; e. g. an opportunity	jmdm. etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to dress  | dressed, dressed |	fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...

Substantive

proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.]	fertig gemischte Salze
finished goods	fertige Erzeugnisse
finished products [KOMM.]	fertige Erzeugnisse
deliverables  Pl. [KOMM.]	fertige Ergebnisse
ready-mix [BAU.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut
completed bend [TECH.]	fertiger Rohrbogen   - nach dem Biegen
finished arch [BAU.]	fertiges Gewölbe   [Schalungsbau]
finished product [KOMM.]	fertiges Produkt
finished drawing	fertige Zeichnung
stocks of products and production work in progress [KOMM.]	Vorrat an fertigen und unfertigen Erzeugnissen

Phrasen

Bob's your uncle!	Und fertig!
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
that's getting me down	das macht mich fertig
That's getting me down.	Das macht mich fertig.
worn to a frazzle	fix und fertig [ugs.]
to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist die Laube [ugs.]
to get shellacked   - get defeated (Amer.) [ugs.] [fig.] [SPORT]	fertig gemacht werden [ugs.] [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
On your mark^AE, get set, go!; On your marks^BE, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
Ready, steady, go! (Brit.)	Auf die Plätze, fertig, los!
immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag
to be wiped out   - exhausted (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I'm done.	Ich bin fertig.
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.