final class - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
class	die Schulklasse  Pl.: die Schulklassen
class	die Kategorie  Pl.: die Kategorien
class	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
class	die Gütestufe  Pl.: die Gütestufen
class	das Modell  Pl.: die Modelle
class	der Stand  Pl.: die Stände
class	die Rangstufe  Pl.: die Rangstufen
class	der Unterricht  Pl.
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
first-class  Adj.	erstklassig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
class-conscious  Adj.	klassenbewusst
class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt
class-ridden  Adj.	vom Klassensystem geplagt

Verben

to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |
to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to attend classes	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to acquire the authority of a final decision  | acquired, acquired | [JURA]	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to sit in on so.'s classes [BILDUNGSW.]	bei jmdm. hospitieren  | hospitierte, hospitiert |   - Schule
to adjust the final cash position for each year	den jährlichen Kassenabschluss vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to put the final nail in the coffin	das Schicksal besiegeln  | besiegelte, besiegelt |

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
for the upper classes	für die Oberschicht
all social classes	alle sozialen Schichten
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

ultimate, finals

endgültig, letztmalig, rechtskräftig, letzte, letzter, End, letztes