fuessen seinen stand auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fuessen
der Fuß (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
stand
stehen (Verb)

Verben

to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
to have feet of clay	auf tönernen Füße stehen  | stand, gestanden |
to be up   - out of bed	auf sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to fancy so.  | fancied, fancied |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to go for sth.  | went, gone | [ugs.]	auf etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to dig sth.  | dug, dug |   - appreciate, enjoy [ugs.]   veraltend	auf etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to stamp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to stomp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to tread on so.'s foot	jmdm. auf den Fuß treten  | trat, getreten |

Phrasen

to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to be on one's toes	auf Zack sein
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
to be at the ready	Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen

Beispiele

He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
it is death for this crime	auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe
a blot on his escutcheon [fig.]	ein Fleck auf seiner weißen Weste
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen

Adjektive / Adverbien

up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up to date	auf letztem Stand
bleeding edge	auf dem neuesten Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
cutting-edge  Adj. [ugs.]	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
at large	auf freiem Fuß
on the loose	auf freiem Fuß
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.

Definitionen

waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus

Substantive

stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative
stand	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stand	die Tribüne  Pl.: die Tribünen
stand	der Sockel  Pl.: die Sockel
stand	der Ausstellungsstand  Pl.: die Ausstellungsstände
stand	die Zuschauertribüne  Pl.: die Zuschauertribünen
stand	die Säule  Pl.: die Säulen

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
stationary  Adj.	Stand...
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
freerange  Adj.	Freistand...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.