geniessen guten ruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guten
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)
ruf
sich rufen (Dativ-sich) (Verb)
rufen (Verb)

Phrasen

a good reputation	ein guter Ruf
Good evening!	Guten Abend!
Good afternoon!	Guten Tag!
Good morning!	Guten Morgen!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
contra bonos mores   lateinisch [JURA]	wider die guten Sitten
Good day! [form.]	Guten Tag!
Bon appetit (auch: appétit!) [form.]   selten   französisch	Guten Appetit!
an established reputation	ein fundierter Ruf
a bum rap	ein unverdient schlechter Ruf
Good morning everyone!	Guten Morgen allerseits!
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.

Substantive

good reputation	guter Ruf
reputation	guter Ruf
loss of reputation	Verlust des guten Rufes
call	der Ruf  Pl.: die Rufe
reputation	der Ruf  Pl.: die Rufe
cry	der Ruf  Pl.: die Rufe
fame	der Ruf  Pl.: die Rufe
shout	der Ruf  Pl.: die Rufe
whoop	der Ruf  Pl.: die Rufe
repute	der Ruf  Pl.: die Rufe
calling	der Ruf  Pl.: die Rufe
hoot	der Ruf  Pl.: die Rufe
standing	der Ruf  Pl.: die Rufe
overkill	zu viel des Guten

Adjektive / Adverbien

disreputable  Adj.	dem guten Ruf nachteilig
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes
best  Adv.	am besten
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)

Verben

to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to relish sth.  | relished, relished |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to call (so. (oder: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to shout  | shouted, shouted |	rufen  | rief, gerufen |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to exclaim  | exclaimed, exclaimed |   - used in direct speech	rufen  | rief, gerufen |
to hoot  | hooted, hooted |	rufen  | rief, gerufen |   - Eule
to summon so.  | summoned, summoned |	jmdn. rufen  | rief, gerufen |

Beispiele

He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
our good connections	unsere guten Verbindungen
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.

Abkürzungen

revolving underwriting facility [Abk.: RUF] [FINAN.]

Fazilität, die eine Liquiditätsbeschaffung über die revolvierende Platzierung von Schuldtiteln ermöglicht

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Definitionen

demirep

Person von zweifelhaftem Ruf

Aus dem Umfeld der Suche

auskosten