größte+aller+Zeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

größte
groß (Adjektiv)
Zeiten
die Zeit (Substantiv)
aller
alle (Pronomen)

Phrasen

Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
the bee's knees	das Größte
through the ages	im Wandel der Zeiten
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
most of the day	der größte Teil des Tages
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
all kinds of	alle möglichen
heaps of time	viel Zeit
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
all in good time	alles zu seiner Zeit
all and sundry	alle miteinander
to play for time	Zeit schinden
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen

Substantive

time of exploration	die Zeit der großen Entdecker
all-time low	tiefster Stand aller Zeiten
top banana	der Größte | die Größte  Pl.: die Größten
times  Pl.	die Zeiten
valve timing [TECH.]	die Steuerzeiten
peak periods [TECH.]	die Ballungszeiten
lubricating intervals [TECH.]	die Schmierzeiten
surgery hours  Pl. [MED.]	die Ordinationszeiten (Österr.)   - Sprechzeiten eines Arztes
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten

Beispiele

a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
a lot of time	viel Zeit
and all the rest of them	und alle anderen
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar

Adjektive / Adverbien

of all ages	aller Zeiten
of all time	aller Zeiten
all-time  Adj.	aller Zeiten
in former times [form.]   veraltet	vor Zeiten
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten
during so.'s lifetime	zu jmds. Lebzeiten
all  Adj.  Pron.	alle
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all and sundry	alle
all of them	alle
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
all of us	wir alle
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
during which time	während welcher Zeit

Verben

to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to spend time	Zeit verbringen  | verbrachte, verbracht |
to save time	Zeit sparen  | sparte, gespart |
to lose time	Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to take time	Zeit brauchen  | brauchte, gebraucht |
to gain time	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to temporize^AE; to temporise^BE / temporize^BE  | temporized, temporized / temporised, temporised |	Zeit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to dawdle  | dawdled, dawdled |	Zeit totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
to waste time	Zeit vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to lose time	Zeit vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend time	Zeit aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to temporize^AE; to temporise^BE / temporize^BE  | temporized, temporized / temporised, temporised |	Zeit herausschinden  | schindete heraus/schund heraus, herausgeschunden |
to kill time	die Zeit totschlagen

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

größtes, Obermacker, größter